But the United States says deals governing the forty-seven thousand American troops in Japan are not up for renegotiation.

VOA: special.2009.09.05

So maybe they were just shoved there by people fleeing the Roman conquest in 70 .So that's up for grabs.

不过或许这些经卷是在公元70年罗马征战期间,人们在逃亡途中摆在那卖的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if you are prepared to stand up for about two and a half to three hours to watch a play,

而且你要准备好了站上大约两个半小时到三个小时，去看一场戏剧，

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

He says they might be trying to increase their dopamine levels to make up for the deficits in their reward system.

VOA: special.2009.09.16

And you know the answer is yes because I wouldn't set myself up for failure like this, would I?

你知道答案是，是,因为我不会为了这个而承担失败的风险，为什么我不会呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He says they might be attempting to increase their dopamine levels to make up for the deficits in their reward system.

VOA: special.2009.09.29

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is good to know the Environmental Film Festival has been set up for 18 years.

VOA: special.2010.04.23

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Rhonda Smith of Tennessee described how in two thousand six her Toyota-made Lexus sped up for a time to one hundred sixty kilometers an hour.

VOA: special.2010.02.26

But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.

我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Rosa Parks refused to get up for a white man.

VOA: special.2010.04.16

So we know that it'll go up for one second then it will turn around and come back.

我们知道了,物体在上升一秒后开始下降

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And that sort of geared me up for a whole series of novels where I do tons of research, even though I write fiction, which is supposed to be made up,right?"

VOA: special.2009.10.12

If that opportunity comes up for you maybe you want to check into the policies of how that works with the doctor situation now.

所以这还是很危险的,如果你们有拿诺贝尔奖的机会,你要先确认一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Instead,my friend was always hard up for cash.

VOA: special.2009.10.04

So, municipal privileges-- walls were put up for a variety of reasons around towns. Plague, for example.

在那些有特权的地方,人们因为各种理由修建围墙,例如瘟疫

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They also demanded that the city hire black bus drivers and that anyone be permitted to sit in the middle of the bus and not have to get up for anyone else.

VOA: special.2009.03.08

But two of you, if you would like to come up for just a moment. Volunteers.

你们其中有没有两个人,能过来一会儿，志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Maybe I am trying to make up for all that negativity and hate I had when I was a child.

VOA: standard.2009.12.11

One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.

周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说,怎么去准备那个课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The roads to the festival site were choked with cars backed up for over 100 kilometers in all directions.

VOA: standard.2009.08.15

So, cognitive dissonance will lead you then to think that what you are giving it up for has some value and then you establish a liking for it.

这样认知失调就会让你想到,你为之付出代价的东西一定是有价值的,然后你就会喜欢上它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fishermen may have to turn to aquaculture like this tilapia farm in Vientiane to make up for the lost wild catch.

VOA: standard.2010.01.11

I'll leave that up for now but we're moving to that.

我已经画出来了，大家看上面屏幕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She says red shirt support is so strong because Mr.Thaksin taught country people to stand up for themselves.

VOA: standard.2010.05.14

As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.

回到这里,我想情况是这样的,钢琴一直弹奏着四音节的动机,这个部分像是钢琴在制造紧张气氛

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For them,the hope is that the plantations provide enough jobs to make up for the small farms lost.

VOA: standard.2010.06.02

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And in later letters in this series between her and Richard, and also in the review that she wrote up for the Book of the Month Club newsletter), she invokes the Nazis specifically as a comparison to the kind of oppression that Richard was trying to escape in the South.

她在之后与理查的通信中，把理查在南方,与德国纳粹做比较，当时社会的主流思想,就是在为了美国式的理想,为了自由而战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选