-
"I like to throw them at the boys. It's boys versus girls.
VOA: special.2010.07.02
-
It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.
这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系，还有诚实与修饰的关系。
-
In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.
在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。
-
These include colonialism,immigration, folk culture versus modernity, and women's sexuality.
VOA: special.2010.01.20
-
So what we can actually directly compare is the dissociation energy or the bond strength of nitrogen versus hydrogen.
因此实际上我们可以直接进行比较,对氮分子与氢分子的离解能,或键的强度。
-
"Actually my first name is Charles. When I was in the military they would always assume that somebody had mis-keyed the M versus the F and would house me with a male roommate or such."
VOA: special.2009.07.06
-
Patience versus short term results and you actually want to have both of those in proper balances, and we're always kind of struggling.
耐心和短期的成果，实际上你,两者都想要，都想做好平衡，我们都在奋斗，都在努力。
-
Democrats noted that it would insure only 3 million Americans, versus the 36 million helped by their measure.
VOA: standard.2009.11.08
-
Because, when you ask yourself that question, you should consider what is the thermal energy versus the bonding energy?
这是因为，对于这个问题，我们应当考虑到,什么样的热能,对应于键能？
-
Joe Barton of Texas was among Republicans framing the debate as a question of individual freedoms versus bigger government "So,there is a choice.
VOA: standard.2009.11.08
-
And the equation of state, pressure versus volume at constant temperature, is going to have some form, let's just draw it in there like that.
系统的态函数，恒温下压强比体积，变化曲线，就像这样。
-
In its 1973 "Roe versus Wade" decision, the U.S.Supreme Court ruled that individual states may not ban abortion, but it did not end the political battle over the issue.
VOA: standard.2009.05.17
-
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
当这两队小男孩,要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。
-
He says,while the cattle industry has been tightly regulated, (that's not the case with the fishing industry.) "And when you're talking about a several thousand pound cow versus a bass, let alone a shrimp."
VOA: standard.2010.05.27
-
Certainly versus something that seems somehow recycled or a cliche?
当然,而不是毫无新意，陈词滥调？
-
In some countries, just talking about abortion divides people into two camps: those who defend a woman's right to end a pregnancy, versus those who believe the rights of an unborn child supersede the mother's.
VOA: standard.2010.06.24
-
Not,my death versus my body's death,but perhaps the death of the person, if we could talk that way,versus the death of the body.
不是我和我肉体的死亡，而是和我作为个人死亡的区别，如果我们能说，相对肉体的死亡。
-
But the evening really kicks into high gear after the scientist's presentation ends, when the audience gets to start the conversation: "Is it still a question as to whether there is a lot more plant diversity in the Andes versus the Amazon?"
VOA: standard.2010.05.04
-
It's an evil git versus an indignant angel and we can put the payoff matrix together by combining the matrices we had before.
是饭桶恶魔于愤怒天使的博弈,我们要把收益混合而在一起,只需要把之前的矩阵结合一下就可以
-
That's an excellent question, especially looking into factors that affect the return-generating process in the stock market-in other words, factors that affect the stock prices in a conventional sense: Market liquidity, length of the daily fasting period, especially contrasting summer months with winter months when Ramadan coincides with one versus the other, with the length of day being really longer during summer months.
VOA: standard.2010.08.05
-
And so the only two differences are, right there, and there versus here and here.
因此这两块代码的不同之处，就仅仅在于位置不同了。
-
I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.
我认为这个问题是关于市场,究竟是被高估或者低估的状态。
-
So that went on--If we heard the whole thing, it actually goes on for 32 notes as opposed to just four so motive versus longer theme.
我们继续探讨,如果听完这部分,这个主题接下来还有三十二个音符,与区区四个音符的动机相对,动机与篇幅更长的主题相对
-
in both groups: the 250 here versus 250 here, which is significant sample size.
在这两组之间，样本规模相同的两组间。
-
So that would be a matter of good versus bad design.
所以那是个好模式，坏设计的问题。
-
Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.
他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。
-
What we've seen is we have a net lowering of energy of the molecule versus the individual atoms.
分子轨道对于单个原子轨道来说,我们可以看到的是一个净的能量降低。
-
In the second century,though,it's anachronistic to talk about orthodox Christianity versus heretical Christianity.
然而在主后第二世纪，把东正教,和基督教异教相提并论不合时宜。
-
And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.
像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样
-
So, here we have the area of the nuclei we'll figure out adding those all together versus the space of all of the atoms put together.
有原子核的面积,通过除以所有原子的,总面积。
应用推荐