To get it,however, they have to go through or get rid of the Pandora natives: a tall,blue-skinned tribe called the Na'vi.

VOA: standard.2009.12.19

French universities are named very poetically, Paris I,II,III,IV,V,VI, all the way through XIV, which is a real hole, or XIII is probably the worst.

巴黎的大学命名得都很有诗意,巴黎第一大学,第二大学,第三大学,以此类推,一直到第十四大学,这是真实存在的,第十三大学可能是最差的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.

如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

With his mind electronically linked to his Avatar body, Jake not only can walk again and survive in the toxic atmosphere of Pandora, he can also make direct contact with the Na'vi.

VOA: standard.2009.12.19

It occupies the theme of the middle three books books III through VI.

它是本书中段三册的主题,从第，III，到第，VI，册。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

(Movie Sound) But as the exotically beautiful Neytiri teaches Jake about the Na'vi and their connection to their world, he becomes convinced that the exploitation by his fellow humans must be stopped.

VOA: standard.2009.12.19

Okay. Now watch what happens as we continue with this I,VI,IV,V,I progression.

好，在这一段I-VI-IV-V级的和弦进行后，音乐发生了什么变化呢。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well we will send them a message that this is our land!" Avatar also features sci-fi veteran Sigourney Weaver as the scientist who creates the program to learn about and understand the Na'vi.

VOA: standard.2009.12.19

Okay. So that's the "Duke of Earl" progression: the basic I,VI,IV,V,I.

好，这就是Duke，of，Earl这首歌的和弦进行，I，VI，IV，V，I级。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Giovanni Ribisi plays the corporate manager of the Pandora mining project with Stephen Lang as the paramilitary commander of the human forces and Native American Indian actor Wes Studi is the Na'vi chief.

VOA: standard.2009.12.19

Now we have what's called a VI chord and we're not moving directly to the IV chord; we're moving to another chord--here a VI chord, which happens to be a minor chord.

首先里面有VI级和弦，但没有直接进行到IV级和弦;,而是转向了另一个-这里是一个VI级和弦，它正好是一个小调和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's go on to the next section.

我们再听下一个乐节，I，，VI，，IV，，V，，I，，VI，，IV，，V级。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We'll just call it the VI chord.

那我们就叫它VI和弦吧。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't really care what key he's in 'cause I don't have absolute pitch, but I can find well, maybe it's a I,VI,IV,V,I chord progression or a I, I IV V I V,I progression or I,IV,V,I.

我也不需要知道他所用的调号，因为我不知道确切的音高，但是我能听出其中的和声，可能是一个，I，VI，IV，V，I级的和声进行，或者，是一个I，V，I的进行，或者。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The most famous climb upward, although we will not actually read these parts for this class, concerns the climb to the divided line, the famous image of the divided line in Book VI, and the ascent to the world of the imperishable forms.

最著名的向上攀升，但我们不会实际,在本课中阅读，这些关于攀升到分界线的段落，著名的分界线景像出现在第，VI，部，上升到,不朽形式的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So we've got a I chord built on the first degree of the scale, a V chord built on the fifth degree of the scale, a IV chord built on the--a IV chord built on the fourth degree, and a VI chord built on the sixth degree.

这样我们就有了建立在第一音级上的I和弦，第五音级上的V和弦，第四音级上的IV和弦，以及第六音级上的VI和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So we can build triads on each of the members of the scale, and we said that some of these chords tend to be used a lot more than others, that the tonic is very important, the dominant is important, the sub-dominant right next to and below the dominant is important, and we're going to be talking about the VI chord today.

那么我们能够在音阶的各个音上建立三和弦，而且我们说过有些和弦将会比其它的运用更为普遍，基音，I和弦，属音，V和弦，都很重要，紧靠属音的下属音也很重要，我们今天就要讲讲VI和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选