But, I give a lot of credit to the European politics of the late 17th and 18th century.

但是，我觉得很大程度上得益于欧洲政治,在17世纪末和18世纪，起的作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.

早在17世纪末，弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, let's go back to the thrilling days of the end of the 19th century, and just take stock.

让我们回到激动人心的,19世纪末，稍微想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.

顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.

很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And probably by the end of the first century, all of this was organized in some way.

大约在一世纪末，这些著作就被整理出来了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What percentage of Americans do you think worked on farms at the end of the nineteenth century?

你们认为在十九世纪末,大概有百分之多少的美国人在农场工作

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The first accurate census, I think, is in Copenhagen at the end of the eighteenth century.

我认为,第一次精确的人口普查,是在十八世纪末的哥本哈根

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Someone else is going to come in and produce cola in this industry and that's exactly what happened in the U.S. At the turn of the last century.

其他公司会参与进来也生产可乐,这就是上个世纪末在美国发生的事情

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We didn't know a great deal about certain authors until this period of the flourishing of philology in the very late nineteenth and early twentieth century took hold and pretty much created for us the archive that we now use today in a variety of ways.

有些作家的作品,直到19世纪末20世纪初的,语言学繁荣期才为人所知,这个时期也孕育了,我们今天用来研究的文本档案。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is an electron beam. In the 1890s, the latter part of the 19th century a very fashionable word was "ray."

那是个电子束，在十九世纪九十年代，就是19世纪末,一个很时髦的词汇-“光线“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you get into the fifth century, late in the fifth century, Thucydides in his history has one of his generals speak to his men and say,"Men are the polis."

如果你回到五世纪,在五世纪末,修昔底德在他的年代就曾经,希腊历史学家,代表作《伯罗奔尼撒战争史》 对人民做过一次演讲,他说"人就是城邦"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

by Montgolfier in the late eighteenth century, and the balloon becomes a sort of symbol of perhaps liberty.

在十八世纪末发明的,而从此热气球也成了某种自由的象征

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He did not ever imagine the abandonment of the table of ranks, which set everybody in a hierarchy, not for a minute-- we're talking about the end of the end of the 17th and 18th century.

他绝不会想要抛弃一个,把每个人都划分阶层的等级社会,从来没有动过这个念头,我们说的是在十七世纪末到十八世纪初

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Actually, later on at the end of the fourth century when Aristotle is writing his Politics, he makes really a very clear connection as to the style of fighting and the kind of constitution that you have.

事实上,公元前四世纪末,亚里士多德写下《政治学》的时候,他将作战形式与,政体之间的联系阐述得十分清晰

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What did we know at the end of the 19th century about the structure of the atom?

在19世纪末,关于原子结构我们了解多少呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because you're going to hear about de Gaulle and you're going to hear about fancy people, but you're also going to hear about very ordinary people who were caught up in kind of the torrent of the twentieth century and the late nineteenth century.

因为你会了解戴高乐,你会了解各种上层人物,不过你也要了解普通人,那些十九世纪末,和二十世纪,大潮中的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选