You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S.

你也许会质疑，为什么,美国整个的西部一半只有一个,或者说美国西部的三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of a million cells in the bone marrow there might only be one of these.

一百万个骨髓细胞中,也许只有一个多能干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.

它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Perhaps only those of you who might come from a small town in the south or from certain areas of Brooklyn would understand something about the supreme value of piety as a way of life.

也许只有那些,来自南方小镇,或布鲁克林部份地区的人,才能了解,生活方式中,敬神的至高价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So a number of you, even if the price was just a tiny bit different might have a preference for one rather than the other, so without getting in trouble by putting the camera on you, how many of you would have a preference, if the prices were essentially the same how many of you would have a strict preference for Pepsi?

那么你们中的很多人,尽管价格只有一点点不同,也许还是倾向于其中一个产品,不让你们上镜头而招来麻烦,你们谁会有倾向,如果价格差不多,谁会倾向选择百事可乐

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选