-
The corrupt clergy of today, under the malign influence of the horrible Archbishop Laud, are interested only in satisfying their own greed.
如今腐败的牧师们，在可憎的大主教劳德的恶意中伤下，只关心满足他们自己贪婪的口腹之欲。
-
a lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.
其中很多人，不管是学生自己还是他们的家长，都想要保留自己种族的语言。
-
Shouldn't individuals be free ? to choose for themselves their own plans of life ? wherever it may take them?
难道不应让个人自由选择,他们自己的人生计划吗,无论结果会如何？
-
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
-
And I think they have different feelings about people of different backgrounds by just meeting professor himself, by learning about themselves and learning about their classmates.
我想他们对来自不同背景的人,会有不同的感觉,了解教授自己，通过学习了解他们自己,学习了解他们的同学。
-
They had safes in their shop and some people would say to the goldsmith I have some valuables.
他们在自己的店里有保险柜,有些人会对这些金匠说,我有一些贵重物品。
-
And Freud suggested, perhaps not implausibly, who are obsessed with the sexuality of other men, are themselves projecting away their own sexual desires.
弗洛伊德认为，这或许不难理解，迷恋其他男人性征的男人们，把他们自己的性欲投射到了别人的身上。
-
They love their country but they also know that things are going very wrong in the world.
他们热爱自己的祖国,他们同时也知道,事情正朝着不好的方向发展。
-
It has its statutes, sort of the mock constitution, and its rituals that involve basically getting wasted.
他们有自己的规则 一种仿宪法的章程,还有基本上是腐败挥霍的仪式
-
If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.
如果有人试图代替我剪我的头发，他们最后剪的也是他们自己的头发。
-
These are people--people with these payoffs are people who only care about their own grades.
有这样的动机的人,他们只在乎自己的成绩
-
They performed-- not only the teacher; the teacher did perform better-- but the students actually performed better when they had high expectations, when they believed in their teachers.
学生们表现得…与老师无关;,老师没有更好的表现-,但学生表现得更好了,当他们有更高的期望时，当他们相信自己的老师时。
-
They should. They have their own role.
而他们应该，他们有自己的作用要发挥。
-
But,basically,the news was always given by people with a northern accent, either a Loire Valley accent, and they're very proud, they think they speak the best French, but a Parisian accent.
但基本上,新闻往往是由,有着北方口音的人播报的,这些人要么来自卢瓦尔河谷,他们对自己的出身引以为荣,认为自己法语说的最棒,而不是巴黎人
-
But other people, in fact probably a larger percentage, default to the top option here: that these are personal health issues rather then public health issues; that people are making choices about what they eat, if they make bad choices it's their fault.
不过另一些人,确切说是很大一部分人,把问题归咎于以上几个选项,这是个人健康问题而不是公共健康问题,人们自由选择想吃的东西,即使做了不正确的选择也是他们自己的错
-
And these really short people with dark skin met them and took them to their city.
然后这些个子很小、深色皮肤的人见到了他们，把他们带到自己的城市去。
-
And as we read, we have to fill in the nature of their relationship.
就像我们读到的那样，我们要自己去填补他们原本的关系。
-
The only people who fail 3.091 are those who choose to fail 3.091.
唯一不能通过这门课的人是,他们自己做出这样的选择。
-
Ten to thirty percent of those people have their own small business.
其中10%到30%的人,有他们自己的事业。
-
But still, it must be with his own consent, I.E. The consent of the majority, " giving it either by themselves, or through their representatives."
但是这仍须得到他自己的同意，即得到大多数的同意，由他们自己或选出的代表所表示的大多数同意“
-
Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.
利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度
-
So the organism only wishes to die on its own terms.
所以说生物想要死亡只是从他们自己的角度来看的。
-
Remember, they were made in the image of God And they learn that they have moral autonomy by making the defiant choice, the choice for disobedience.
记住，他们是依照上帝的模样而创造,他们也意识到自己有自主的道德,通过做出忤逆的选择，选择违背。
-
Naturally, all thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
当然，所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
-
Plato and Aristotle give their own vision- the philosopher-king the great-souled man Megalopsychos or megalopsychos.
或政治家所应具备的特质，柏拉图与亚里士多德-,给出他们自己的愿景,哲学家国王，高尚灵魂的人。
-
Because,of course,if they take my place, they end up living or going through,rather,their death not my death.
因为即便他们代替了我的位置，他们还是经历了自己的死亡，而不是我的。
-
At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.
某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。
-
Who commissioned these paintings and what they painted tell you who these people thought they were.
那些人下订单并且告诉你所要画的内容,而从这些信息能猜出他们是怎么想自己的
-
What happens is, in the course of a single generation, they develop their own language.
实际情况是,在一代人的时间里,他们创造出了属于自己的语言
-
That is, do people change their diets because they're keeping track of it?
也就是说,人们会改变自己的饮食记录,因为他们要保持自己记录的正常吗
应用推荐