-
So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.
因此，另一个对承诺的威胁被克服了：,迁移至埃及克服了饥荒的威胁。
-
It was very helpful for overcoming shyness and for just having a good time and being a little silly.
这个课在克服害羞方面很有用，它让人很开心，也让人有点幽默。
-
So, let's say we're talking about the baseball, have a wavelength of the baseball that's on the order of the baseball.
克服质量的效应，比如说以棒球为例,要棒球的波长有它尺寸数量级的波长。
-
It's a good question. The question is, "What are the chances that somebody with autism will be able to overcome their deficiencies?"
不错的问题,这个问题是,"孤独症患者,能够克服自身缺陷的几率会有多大"
-
So the arabesque of the plot, as I say, is a matter of encountering bad object choices and overcoming them: -- neatness, busyness--choices which, by the way, are on the surface temptations.
于是剧情精妙的发展，就变成做出错误选择然后克服困难了：,简洁，繁琐，选择其实就是诱惑。
-
What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.
泽利泽发现有些寿险公司,通过改变营销思路克服了这个难题,他们告诉自己的推销员,不要试图给你的客户讲概率论
-
Even to raise such a question seems to pose insuperable obstacles.
光是提出这样的问题,就像是丢出了许多不能克服的障碍。
-
So it helps overcome the negative emotions.
它有助克服消极情绪。
-
And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.
然后，就像她说的，“突然克服了“一样，她被一种接触他的需要紧紧握住，就像是她不能够相信他，或者是记得他。
-
We didn't even get to the fact that you came in an Orthodox Christian, that you found all these different ways to keep progressing, keep finding God within all these different settings.
我们甚至还没提及,您来自一个东正教的家庭，在旅途上，您克服困难,不断前进,在不同境遇之中，仍能发现上帝的力量。
-
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed
我认为，如果你能够克服害羞，并且不怕丢人，
-
In bridge building we're well advanced in understanding what are the problems with building bridges and how do we overcome them?
在桥梁建设中我们十分清楚地了解,在造桥的过程中会遇到什么问题,以及如何克服这些问题
-
This coda suggests something like a victory over all of those worries of unpreparedness as the worried rhetoric of "not yet there" gives way to a much more confident language of present completion, the "now."
这个终结暗示着,对所有的尚未准备好的忧虑的完全克服,一种对现在已经完成的事业的,自信和满足“
-
But,the history of Royalism is not--it goes beyond that, and there was a strong Royalist movement, as I've already suggested, and it wasn't just people looking backwards.
但是君主主义者们克服了这点,发起了一场强有力的保皇主义运动,就如我之前表示的,这不仅仅是人们在追溯过去
-
And I thought that really hurt the film, because it completely changed the tone sort of a bumpy and abrupt and the end In the scene with his aunt, she's overcome with despair.
我觉得它的出现毁了整部影片，因为它彻底改变了影片的基调,使结局显得唐突又自相矛盾,当镜头转到姨妈时，她正努力克服绝望的心情。
-
But like, once you get over that, it's like, it's not that bad. It's okay.
但是一旦你克服过去，就没有那么糟糕了。一切都还好。
-
and how we're going to, you know, overcome them.
以及我们如何克服困难。
-
to help them work through their issues or
帮助他们克服困难或者
-
It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.
那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。
-
But I had to deal with it and I knew I would have to deal with it.
但我必须克服这个问题,我知道必须克服它。
-
Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.
不管怎样，你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行，你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。
-
So what she's talking about here, for example, is that positive emotions help us overcome negative emotions.
她谈到的问题包括，积极情绪有助我们克服消极情绪。
-
Yes. What are the chances that someone who's autistic would be able to overcome their deficiencies?
孤独症患者,能够克服自身缺陷的几率会有多大
-
Today it is the hope of many people both here and abroad That we might even overcome might even transcend the basic structure of regime politics altogether and organize our world around global norms of justice and international law.
这是现今许多人的期望,不论是在美国还是国际上,我们或许甚至能克服,并超越政体政治的基本架构，彻底地,以全球典范来组织我们的世界,透过司法与国际法。
-
It's important to counter it, to add to it, academic work, studying others.
要克服这个问题，把学术工作，研究他人融入进去很重要。
-
And that's how we will,over time, also help what comes off on the negative side.
那就是我们将要致力做到的，同样对克服消极因素，有所帮助。
-
In an organization,as well as on the individual level, are we focusing most on overcoming deficiencies ? what we are good at-- and getting better at it?
无论是组织还是个人自身，我们最注重的是克服缺点,我们擅长什么，并是否取得了进步？
-
He controls no real estate. He's been banished, yet he is clearly attempting to conquer, comparing himself to Columbus, to conquer in large part through the transformation of our understanding of good and evil, of virtue and vice.
没有不动产，且已被流放，但他明显地试图克服，并将自己和哥伦布相比，他想要克服大部份的人,透过转变,我们对善恶,美德与邪恶的了解。
-
When I started to teach after hearing about Marva Collins and deciding teaching is my calling, I knew that I had to deal with the problem-- the problem is that I am introvert, I get very nervous in front of audiences and large audiences for me is anything but five.
当我听说Marva，Collins的事迹,并决定以教书为终身职业时，我知道必须克服一个问题-,那就是我个性内性，站在听众前面我会很紧张，对我来说,超过五个人就算众多听众。
应用推荐