-
The title of that book, published in 1914, and the one that more than any other made him famous, locates his subjects in a specific geography.
这本书的名称，1914年出版，是这本书让他出名的，把他的主题放在一个具体的地理位置上。
-
So you know, that's not a class that MIT is... subject MIT is typically known for, but we have everything, so...
你知道，麻省理工学院没有什么特别出名的课程，但是我们的课程涵盖一切领域。所以……
-
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
-
I wanted to talk about the theory of interest as presented by Professor Irving Fisher at Yale, who is famous for having exposited that.
接下来要讲的是利息理论,是由耶鲁的欧文·费雪教授所提出的,他因阐述这个理论而出名
-
So what? A very fat, remember? And famous for his commercials on television.
这又怎么样呢，一个很胖的,著名的人因为电视广告出名。
-
And I think it was made pretty famous by the movie quite a lot, a short time ago with Hugh Grant.
我觉得很大程度上是电影让它出名了，前段时间的休•格兰特演的电影。
-
Some of the most, like famous, I mean, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
有一些人非常出名。例如，美国军队的大人物彼得雷乌斯将军。
-
The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.
出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的
-
Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.
再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人
-
It don't know. What is true about O'Connor is that she was trained to write stories like this. Flannery O'Connor--and this is, again, that context coming in--Flannery O'Connor was a student at the Iowa Writers Workshop, a very prestigious writing program.
这不得而知，奥克纳其实一直被这么训练来,写故事，弗兰瑞-奥克纳，又一次，这个，背景，弗兰瑞-奥克纳是溢价,爱荷华州写作讲习班的学员，一个非常出名的写作项目。
-
There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."
在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子
-
We have this thing called "the Street," where there are a bunch of, they're called, eating clubs.
我们有一条出名的“大街”，这条街上有一群的饮食俱乐部。
-
And you know, we have some very famous tycoons that have set up on their own,
我们这里一些很出名的大亨都是自己创业的，
-
President Bush famously called himself the decider.
布什很出名的一点是,称自己为决定人。
-
But I think the most famous are probably Toni & Guy and Vidal Sassoon.
但是我觉得最出名的可能就是汤尼英盖和维达•沙宣了。
-
or in some cases because they're very famous writer or theorist or politician.
在某种情形，这些称号也能授给一些出名的作家、理论家或者政治家。
-
And they have great trauma centers. They're really well known around here, so.
他们有很厉害的外伤中心。他们在这一带很出名。
-
Well, I guess the, I guess the most obvious is Barack Obama, correct?
我想我们学校最出名的校友就是贝拉克·奥巴马了吧？
-
Well, that's the thing. So Columbia is that... renowned for its core curriculum,
嗯，这是个好问题。哥伦比亚大学的核心课程十分出名，
-
by a really famous writer who I've totally forgotten the name of.
它的作者是一个非常出名的作家，我完全忘了他的名字了。
-
It's quite a well-known place, sometimes referred to as Hampstead Village
这是个相当出名的地方，有时会被称作汉普斯特德村，
-
They are all, you know, very popular. All the mainstay ones.
它们全都非常出名，都是电影业的支柱。
-
Can you tell us what Portobello Road is famous for?
你能告诉我们波托贝洛大道是因什么而出名的吗？
-
because it was quite a famous dockyard within London.
因为这是伦敦一个相当出名的造船所。
-
that have a big image around the worlds,
那种全世界出名的人，
-
Some famous restaurants like "Joe's Shanghai".
有些很出名的饭店，像“乔伊的上海”。
-
That word, "impersonality"-- made famous by T.S. Eliot who advocated that is the stance from which all great art should proceed.
非个人化”之所以出名-,是因为T。S。艾略特所提倡的,是所有伟大的艺术都应该归于的状态。
应用推荐