-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
and also develop very strong relationships with my classmates.
并且可以和同学们建立更加深厚的友谊。
-
But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.
但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。
-
Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.
在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。
-
We are the Harvard Callbacks We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我们是“哈佛召回“组合,想向教员和同学们,传达一份特殊的情人节讯息。
-
And I just want to have you compare the catalog of writers on 413 that he mentions.
同学们注意一下,他在413页提到的美国作家。
-
It says they're not the same, and boy, I need help on this one, John, John pre-defined eq in there.
我并没有对它进行定义,它说它们并不相等，噢同学们，在这里我需要帮助了，在这里并没有，it’s，not，，there’s，no,提前定义的等于啊。
-
Now, I've got to tell you, for those of you who have not seen this movie, I'm about to spoil it. All right?
我先申明,没有看过这部电影的同学们,我要剧透了,好吧
-
For those of you who are new to the class,welcome A couple of administrative things.
新加入的同学们，欢迎,一些行政上的事情。
-
If you go there on the third floor of Sloane, you may run into other people like you who are trying to work on problems.
当你到了斯隆实验室的三楼,你可能会碰上其他,和你一样正在解决难题的同学们
-
Was that loud enough so people could hear it? Did people hear that?
同学们都听清楚了吗,都听懂了吗
-
For next time, make sure that you will have read at the very least Milton's great poem, and he wrote it when he was only twenty-one years old, "The Ode on Christ's Nativity."
下一讲，同学们至少要读完,弥尔顿的一首伟大诗作，他写这首诗时才21岁，《基督降生颂歌》
-
We know we need to divide by 266, 266 but what we need you to help us with is to figure out this top number here and see how many particles are going to backscatter. So if the TAs can come up and quickly hand out 1 particle to everyone.
知道背散射的概率就可以了，我们知道要除以,但还需要你们来搞清楚,分子上的数是多少，有多少个发生背散射的粒子,助教们请过来,把这些球分给同学们。
-
Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.
本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教
-
So this is an experiment of using an online distance product to enrich what was from a content standpoint that our students recapped.
因此，这个实验,用网上远程产品充实了,同学们反复阐述的,内容观点。
-
And I know that often for our students when I raised this notion with them.
我是在和同学们就这个问题交流时,意识到这一点的。
-
And please sign in, by the way, guys, before you leave.
顺便说一下，同学们在离开之前请签名。
-
Boy, you have no sense of humor whatsoever.
同学们，不是你们缺乏幽默感。
-
And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.
最后我想说，现在坐在教室里的同学们，可能获得同龄人中最好的教育，世界上最好的教育。
-
How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.
这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。
-
Next topic, grades.
下一话题，同学们。
-
Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.
我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。
-
Well done, though, class.
做得好，同学们。
-
Boy, my handwriting is atrocious, isn't it?
同学们，我的板书可能不太正确对不对？
-
Good morning,everyone.
早上好，同学们。
-
So there attention to tape the lecture to tape me and sometimes the slides, but not tape your faces or voices.
因此他们需要录制的是课程,也就是我和后面的幻灯片,而不会拍摄同学们
-
If you would like to flag them as private, because you just don't want your classmates to see what you're asking, you can certainly do that.
如果你想要把它们标志为私有的，不想让你的同学们,看到你问的问题，你当然也可以这样做。
-
I want students to really ask themselves the questions: what do I believe?
我希望同学们能够真正地扪心自问：,我信仰什么？
-
Just a couple of announcement and also hi to the extension school students.
我只想说几句话,还有向进修学院的同学们打声招呼。
应用推荐