All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.

正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course, all these items in the knapsack are evocative and what they do is they suggest a plot.

而这些东西都能唤起士兵的回忆和感情,它们作为线索。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.

他的诗中的意义，就像世界唤起的一样，不得不每天都理解一遍。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is the part of the Republic most likely to call up our own first amendment instincts.

理想国》的这一部份,是最像唤起,我国宪法第一修正案的天性的章节。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Deuteronomist makes it clear that God's great love should awaken a reciprocal love on Israel's part, love of God. Love of God here really means loyalty. The word that is used is a word that stresses loyalty.

申命记清楚的要求上帝的爱应当唤起,以色列人对他的回应上帝的爱在这里事实上,意味着忠诚爱这个词被用在这里强调忠诚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Slowly I began to forge in the depths of my mind" this is the very top of the page--" a mechanism that repressed all the dreams and desires that the Chicago streets, the newspapers, the movies were evoking in me.

渐渐地，我开始进入自己的思想“,这是最上面的一句“,“这期间抑制住了芝加哥的街道、,报纸、电影在我心中唤起的，所有幻想和欲望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She evokes the beauty of the Lady's rubied lip.

她唤起了女士深红色嘴唇的动人之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They showed the vats of chocolate where people were stirring in things, and those evoke a lot of interesting sensations in people, a lot of interesting reactions in people because fat is inherently tasting good to us because it--there's reason for it to taste good because it provides so many calories.

人们往大桶巧克力中搅拌其他食物,这唤起了人们许多有趣的反应,这些反应很有意思,因为脂肪对人类来说是天生的美味,味道不错的原因是,脂肪提供了如此之多的热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选