-
And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.
具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."
其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“
-
And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.
去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。
-
But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.
但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。
-
The idea is that people don't see this basic risk management problem and they see things in entirely different terms.
该思想的关键在与人们并没有看到,其中本质的基本风险管理问题,而是站在完全不同的角度去看问题。
-
Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.
在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州
-
He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.
他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。
-
It could have been corrupted because a virus was inside of it so it was making foreign proteins.
细胞被损害的原因是,病毒在其中生产了外源蛋白
-
Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.
哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。
-
3% of black school children in fourth grade are left behind proficiency levels.
做了评估，其中，在四年级的黑人孩子里,63%阅读能力较差，58%的西班牙孩子。
-
The poem seems unusually self-conscious about the role that its similes play.
这首诗看起来不同于往常地,对明喻在其中扮演的角色有所自知。
-
I think there probably is one in there somewhere, but just in case, we have had two in class, there's one on the handout.
我记得讲义里好像讲了,以防万一,我们课堂上有两个定义,在其中一个讲义里面
-
One of them is how the Greeks in the late Dark Ages and in the period in which the polis emerges, made their living.
其中之一是,在黑暗时代末期,以及城邦初现的萌芽时期,希腊人民,是如何生存的
-
There is the backdrop of class struggle which is understood as crucial.
阶级斗争作为历史背景,在其中扮演了极其重要的角色。
-
What does he do here?
他都在其中做了些什么呢
-
There's no more 2 p orbitals to put it into, so we're going to actually have to double up.
现在并没有多余的2，p，轨道来放它，我们只能在其中一个，2，p，轨道上放上两个。
-
Our hypothesis is that in the United States it's less expensive to sweeten things than it is elsewhere in the world, and part of that is because of high fructose corn syrup that we'll talk about later in the class.
我们假设,在美国,让食物变甜的成本比在其他国家要低,其中一部分是因为高果糖玉米糖浆,稍后我们会讲一下这个糖浆问题
-
So one of the things that the Allies very specifically wanted to do in World War II was to hijack one of these devices, take it from a U-boat because if they had this physical machine, certainly can they start decrypting then the German messages.
所以同盟国在二战中想做的一件事,就是劫持其中一个装置，携带在U型潜水艇中，因为如果他们拥有了这种物理装置，他们就可以解码,德国人的密文。
-
It's not just about what's fun to read, although it is that too.
这不仅仅关乎阅读乐趣，尽管乐趣也在其中。
-
You have a whole bunch of runners and five of them have all run it in under 15 seconds.
你有许多跑步选手,其中五个都在15，秒内跑完了。
-
Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.
当然,这并不意味着,在现实世界里面其中一个存在,而另一个不存在
-
Well, then, the question is going to be, "Could it be a case that there could be a physical object that's creative?"
那么,问题就转到,是否存在某种情形,使得物理对象在其中也具有创造力
-
And you will be reading some of those In the readings that are assigned for section discussion next week And I think having a great deal of fun with them.
你们将会读到其中的一些,在下周课堂讨论的指定阅读材料中,我觉得它们相当有趣。
-
Electrolysis of magnesium chloride in a cell where the one electrode we would make magnesium.
在电池内电解氯化镁,我们能在其中一个电极上得到镁。
-
But I don't know where any one of them is.
但我不知道其中一个在哪里。
-
The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.
回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在
-
Most of these episodes will occur in the book of Numbers, and they involve the rebellion of the people in some way, generally God's fury in reaction to that rebellion, Moses' intervention usually on behalf of the people, and God's appeasement.
许多片段都将发生在《民数记》中，其中还涉及到人们的背叛，然后是上帝对人们背叛的怒火，摩西一般都是代表人民进行干涉，安抚上帝。
-
To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .
为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。
-
The problems are complex because we're trying to make a system in which people are able to make their own decisions as much as possible and to make them in a way that--in an environment that they trust.
问题总是复杂的,我们试图创造一个,人人都可在其中,尽情决策的系统,创建一个,人人彼此信任的环境
应用推荐