-
They have a very high respect for a criminal Jew, who led some kind of guerilla war and was executed long ago, somewhere in Syria.
他们非常尊敬一名犹太罪犯，他指挥了某种游击战，很久以前被处死了，就在叙利亚某处。
-
Respect, courtesy, things that naturally should have been told them at home.
尊敬、礼貌，这些是他们应该在家里就学会的东西。
-
The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.
伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒
-
It's in recognition of what we can think of as this time- honored historical irony that Milton writes such a memorable line, a wonderful line, in his sonnet on the new Presbyterian regime.
这刚好跟我们这次所想的相应-,这个令人尊敬的历史性讽刺，弥尔顿写得如此有纪念意义，如此绝妙，在十四行诗里，他所写的新长老派的政体。
-
However they get there, if they get to the right answer, people respect them.
无论中间的过程如何，只要他们能够得到正确答案，就能赢得人们的尊敬。
-
We spent an entire day doing nothing but bowing and doing honor.
我们一整天都在鞠躬和向他人表示尊敬
-
You can see, this is how the unseen rule of finance-- The Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
可以看到,这就是金融界的潜规则,《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸,和金融信息的来源,但它并不盈利
-
You are a respected scholar.
也是一位受尊敬的学者。
-
The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.
合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。
-
Thought it would ruin my career You can do that in the evenings It's not what it is to be a professor, or a philosophor, or anything that would be respected by a university.
觉得这会毁了我的事业,我可以在晚上搞这种研究,那不是一所大学里倍受尊敬的,一个教授，或是哲学家,或是任何人所会做的事。
-
And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?
因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是,认真地对待他们的论证,并且问你自己,那些论证是否说的通
-
And so he got a lot of honor.
所以他得到了很多人的尊敬。
-
no respect at all.
一点儿也不尊敬长辈。
-
Connect to the human audience; respect the human audience.
与人类的关注相连接，尊敬人类的听众。
-
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
-
When I go around as a blind person, with my stick, ensure of myself among people, I feel that I am an object of respect and admiration.
当我像盲人那样拄着拐杖行走，确信自己走进人群当中的时候，我觉得自己称为了别人尊敬和仰慕的对象。
-
All of this is the result of his devotion to the divine command.
这些全部是因为,自己尊敬神明指示的结果。
-
I know that you are a judge down here and much respected. So, looks like you've beaten the rap."
我知道你在下面是个广受尊敬的法官,看来你混得很开啊"
-
Odysseus is the man,the wily Odysseus as Homer calls him, the man of many devices, all of those things are great and they are equally honored along with the physical courage that is so characteristic of these guys.
荷马称奥德修斯是一个老谋深算的人,他是一个足智多谋的男人,而这一切都是很棒的,并且这些品质和肉体上的勇气一样被尊敬,当然,勇敢这是这些人所共有的品质
-
Trying something, failing gloriously at it, and then getting everybody's admiration.
努力为之,虽败犹荣,然后获得所有人的尊敬
-
Film was not considered a respectable subject.
大家不认为电影是个受尊敬的学科。
-
The Athenians loved and respected him so much that they gave him the almost unheard honor of burying him right on the spot where he fell in the field, and thereafter, his name was always followed with glory, admiration and devotion.
雅典人民深深爱戴这位国王,因而给予他前所未闻的最高的殊荣,把他安葬在战场上他牺牲的地方,从此以后,他的名字总是和光荣,尊敬,还有赤诚联系在一起
-
She is now the Dean of the Chapel and Religious Life and a wonderful colleague that I can say to our office and to the Princeton University Community Reverend Doctor Boden, welcome!
她现在担任学校教堂和宗教生活院长,可以说是我们办公室里一位出色的同事,在整个普林斯顿大学里也是如此,尊敬的Boden博士，欢迎你！
-
It means the greatest, the strongest, the ablest, the most admired. That is what you want to be.
而是说成为最伟大,最强壮,最能干,最受尊敬的人,这才是你该成为的人"
-
Earnings are something that accountants have generated and they've been doing it all the way back to 1871-- it's a venerable concept; it's how much money the company made this year, if it's annual earnings.
收益是会计们算出来的,从1871年来一直如此,他们值得尊敬,年收益指的是公司这一年赚到的钱
-
So then there's the whole idea--we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
所以这就是当时的情况,我告诉过你们,古希腊人对祖先甚是尊敬
-
That is to say,the reward of good behavior the admiration and the honor that a hero gets, and the most serious punishment he can suffer is to be shamed in front of that community.
也就是说,对正面行为的犒赏,就是得到如英雄般的尊敬和仰慕,而最严厉的惩罚,就是在集体面前当众蒙羞
-
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife-- he was really a very pure and honorable man.
不过要记住,现在他知道自己在做什么,所以他并不是真的要拿妻子来冒险,他真的是个很纯洁并且值得尊敬的人
-
Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby.
弥尔顿所尊敬的基督还只是个婴儿。
-
What's distinctive about the South: "The South has a tradition," Said Gurganus, "Of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and in gaining admiration for the performance."
写的是南方的独特之处,"南方有种传统",古尔加努斯说,"付出巨大的代价挑战命运,即便失败仍非常自豪,并因此而为他人所尊敬"
应用推荐