-
I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.
我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。
-
all local, which are from the upstate area like Saugerties, Woodstock, Rhinebeck and just all Hudson Valley area artists.
他们都是当地的艺术家，来自索格蒂斯、伍德斯托克、莱茵贝克。都是来自哈德逊谷地的艺术家。
-
So the local Egyptians resented the Jews, because the Jews were recognized as their own ethnicity and given some privileges.
所以当地埃及人仇视犹太人，因为犹太人被罗马人认同,还享有特权。
-
You may not run into an enormously powerful collection of natives, but you're going to get some kind of trouble.
你可能不会遇到强大的当地部落,但是你会遇到那么一点麻烦
-
I'll count up the number of people killed in every church that I go to visit to look at.
每次我去一个教堂里,我都会数当地记录的阵亡人数
-
By Spring Break he'd gotten sufficiently sick that his doctor basically said, "You can't continue in school anymore.
春假的时候，他病得十分严重,他的医生直截了当地说，“你不能再上学了。
-
They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.
萨尔和迪安正开车离开墨西哥，他们在路上,遇见了各种当地人。
-
In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.
在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。
-
I've long adovcated that they bring in doctors, and teachers and health workers from the countries to the north with this huge unemployment, particularlly in Tajikistan.
我一直倡导我们引进医生，教师还有健康卫生人员,从这些国家到阿富汗北部,正好利用了当地的高失业率，尤其是塔里克斯坦。
-
They deal with, principally, state and local governments who are issuing bonds to raise money for their activities, like New Haven, for example, or any other state or local government.
他们主要与,州和当地政府打交道,这些政府机构通过发行债券筹资,例如纽黑文市,或者其他的州,或者其他的当地政府
-
or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.
或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频
-
And if that's the case, why in the world would--can we justify all that shipping, all the excess energy to taste, to ship water in from France, rather then just buying something local or drinking water out of the tap?
既然如此,为什么还会有世界范围的进出口呢,为什么还要浪费能源,从法国进口呢,而不是买当地的品牌,或是直接喝水龙头里的水呢
-
In other places, infectious disease is a much bigger part of their life and a much greater risk of death from infectious diseases and parasitic diseases if you live in places other than the U. S. or Western Europe, for example.
在其他地区,感染性疾病,对当地人们的生活构成了更大威胁,他们死于感染性疾病或者,寄生虫之类疾病风险更高,如果你生活在,美国或欧洲之外的地方的话
-
Just had, you know, the local driving range and then started doing a bit more on the national level, playing,
一开始，你知道，就是在当地的练习场打，然后开始打很多国家级的，
-
only to affect our local neighborhoods But what we do locally, act locally, think globally. -Right.
但这力量只能影响到当地社区,我们在本地所做的，着眼于本地行动，着眼于全球思考，-对。
-
The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.
当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序
-
They tend to be bilingual and bicultural.
相对当地的白人。
-
And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.
接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人
-
So what this means is go to the local coffee shop, go to the newspaper stand, ask for directions,
所以，这就意味着你可以去当地的咖啡店、去报刊亭、去问路、
-
It's for 3 or 4 days and it's put on by a local businessman who's a blue grass freak,
它会持续3到4天，是当地的一名商人赞助的，他是个热爱蓝草的怪人，
-
But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.
但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。
-
You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.
你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来
-
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时，这么说吧，他来到埃及后，发现当地有个叫艾西斯的神，这位艾西斯女神地位非常崇高。
-
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
其中有狄更斯出现，有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象，不仅仅是狄更斯的影子，还有《白鲸记》
-
So, over the course of time this could have a very substantial impact on the community.
所以,这种病毒在一段时间内,会对当地社会产生持续的影响
-
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事,他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
-
This means that all the area surrounding that Fairview Gardens was mainly farmland back in the 1950s, all growing food, probably a fair amount of it being eaten locally by people.
美景花园的整个周边地区,在上世纪50年代基本上都是耕地,都长着农作物,其中很大一部分被当地人消费掉
-
But,basically the State was winning the battle against the nobles, and you could still be the Count of anywhere,or the Duke of anywhere, and you can't mobilize goodies to give to local people except on a very local scale.
不过,总体上这个国家还是战胜了贵族,而且你仍可以当任何地方的伯爵或公爵,你不能把任意调集物资,给当地人,除非是地方标准之下
-
The same is true in a general way of what we find in the royal palace up on top of the hill at Mycenae, and so what is perfectly clear is the people who ruled these places were enormously powerful, at least locally, and wealthy.
与这一事实吻合的是,我们在迈锡尼城山顶发现的皇家宫殿,可以确信,统治这些地方的人,在当地具有无上的权利和财富
-
So the first argument, that's a straight forward argument, the second argument says, I put myself in other peoples shoes, I realize they're not going to play a dominated strategy, and therefore, having realized they're not going to play a dominated strategy, I shouldn't play a strategy between 45 and 67.
所以第一个过程是直截了当地,而第二个过程,我从别人的角度思考,发现他们并不会选择劣势策略,意识到他们并不会选择劣势策略后,我也不应该选择45至67的数
应用推荐