-
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知,成为了世界的感知。
-
Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?
它是一直存在，还是说,只有在特定时刻我们才能感知到他的力量？
-
So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.
这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。
-
That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.
在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算
-
If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.
如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。
-
What I'm also taking in, try at least to take in everything around me, perceiving a lot of people.
我还在吸收，试图吸收周围的所有事物，感知许多人。
-
Anything that tells him to sense something like the user's mouse or the edge of his screen is actually purple in color; and so they're nicely colorized and all this but the one that's adventurous right now is this.
能够让计算机感知鼠标或屏幕边缘的图块,都是紫色的;,这些图块五颜六色,但这里有一个不太靠谱的按键。
-
It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.
它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。
-
z So in our first case, our first extreme case, would be that the z effective that is felt by electron number 1, is going to be plus 1.
被1号电子感知到的有效的，是+1所以,我们所能做的是计算出，我们从这个。
-
Individual cells of the pancreas are capable of - of a healthy pancreas are capable of both sensing glucose and secreting insulin.
每一个健康胰腺细胞,都可以感知血液中葡萄糖浓度,并分泌胰岛素
-
We want to know as curious people how children learn language, what we find attractive or unattractive, and what's the basis for mental illness.
人类的好奇心驱使我们去探索,儿童如何学习语言,什么会被感知为迷人或丑陋,心理疾病的成因又是什么
-
The impacts of software will be broadly felt.
软件的影响会被广泛的感知。
-
In other words, we said that in intellectual history, first you get this movement of concern about the distance between the perceiver and the perceived, a concern that gives rise to skepticism about whether we can know things as they really are.
换言之，我们曾说过在思想史上，首先你要知道,关注感知者和被感知者之间距离的运动，这种关注会让我们怀疑,自己是否弄清楚了事物的本来面目。
-
Music is an aurally perceived phenomenon.
音乐是一种听觉感知的呈现
-
So I mean philosophy can talk about how do we know we got a table here between us. Right?
比如，哲学可以告诉我们是怎么感知到,我们之间有一个桌子，对不对？
-
It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.
它是一个谜语，却具有某种令人愉快的自我的特性，不论是设题的人还是解题的人都能感知到。
-
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
-
It's an everyday occurrence that we can think and reason and feel and be creative, or choose otherwise and have free will.
我们能思考推理,感知创造,或能做出不同的选择,拥有自由意志,都是每天存在的事
-
You can see it in his perceptions. You can see it in his language.
从他的语言和心理感知中能看出这一点。
-
So, the radical idea here is you might not know what--why you do what you do and this is something we accept for things like visual perception.
由此引出的一个偏激的观点,你根本不知道自己为何要这么去做,这有点像我们获得视觉感知的过程。
-
I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.
我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置
-
but it's not invisible if we mean definition No. 2 can't be sensed. Can't be observed.
但如果取第二个定义它就不再无形2,无法感知，不能观察。
-
Sounds can't be seen. They are not visible, but for all that, they can be sensed.
声音看不见，但是可以感知到。
-
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
-
So, for Piaget, the first stage is the sensorimotor stage or the sensorimotor period.
皮亚杰认为,第一个阶段,是感知运动阶段,或者说,感知运动期
-
So colours can be seen. Smells can't be seen, but of course, smells, you know, the smell of coffee can be sensed through the five senses.
颜色可以看得见，味道看不见，但是当然了，味道嘛，咖啡的味道能通过,其他的感官感知到。
-
But of course, if you were a simple perceptual creature, you would just see that there'd be a bar on top and a bar on the bottom.
如果你只是个拥有感知的简单生物,你只会看到在顶端和底端分别有一根木杆
-
So, if something's missing from that life, there's more to the best kind of life than just having the right mental states, than just getting the insides right.
所以，如果这种生活有所欠缺，如果最美好的生活,不仅是获得良好的心理状态，也不仅是获得正确的内在感知。
-
Some things can't be seen but can be sensed some other way.
有些东西看不见,但是可以通过其他方式感知到。
-
People are bodies that can think, that can communicate, that are rational, that can plan, that can feel things, that can be creative, and so forth and so on.
人是可以思考,可以互相交流的肉体,他有理性,可以规划,可以感知,有创新等各种能力
应用推荐