-
Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.
基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。
-
So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.
所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。
-
And the reason is because Daniel is an older apocalyptic, prophetic text that was heavily influenced on early Christian literature.
因为但以理书是更古老的，有关天启预言的文本,对早期基督教文学有深远影响。
-
What happens to those resources that the great modernist writers endowed language with so powerfully earlier in the century?
本世纪早期,杰出的现代主义作家们如此给力,地赋予语言一些资源？
-
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。
-
Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.
叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。
-
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
-
The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.
那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。
-
Some people asked me, if they bought the earlier version of the text, you can find the translation to the earlier version of the text on these question numbers.
有人问我，如果他们买了这本书的早期版本，你们找到这本书早期版本的翻译,关于这些问题的数字。
-
You don't have to know French to know this, but here's a menu that they're--this is early in the siege.
不会法语也能看懂,这个食谱是在巴黎被困早期写的
-
It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.
结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。
-
So barring that, nonetheless, what we see reminds us very much of these ancient Bronze Age early civilizations.
尽管如此,我们所看到的遗迹依旧,和古代的青铜时期的早期文明非常相似
-
Traditionally, commercial banks did not deal with the general public; they were for wealthy people and business people.
早期的商业银行并非面向公众,而是为富人和商人提供服务的
-
This is actually a recurrent figure in the early poems, isn't it wonderful that there's a term for being turned to marble?
这事实上是在早期诗歌多次出现的一个形象，有一个术语形容变成石头，是不是很美妙？
-
It can mean a measuring rod. And so it comes to be a list that accounts as authoritative in early Christianity.
量杆的意思，所以它是一列书目,它在早期基督教里是权威的。
-
We've looked at Milton's earliest poem, or what Milton wants us to think of as his earliest poem, from a couple of different perspectives.
我们已经看了弥尔顿最早期的诗歌，或者说弥尔顿希望我们认为是他最早的诗，从一些不同的角度。
-
It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.
它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。
-
So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.
所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。
-
And early Christianity was an attempt to pull all these things into one unified movement, in some way, to get some kind of uniformity of belief and practice.
早期基督教试图,将这些组织成统一运动，以某种方式，以获得某种划一的信仰与行动。
-
This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.
这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。
-
In some important way, I think, the Lady can be seen as being in the same position that Milton had been representing himself in so many of the early poems.
在某种重要的意义上来说，女士可以被看做是与弥尔顿,在许多早期诗篇中表现的自己处在同样的位置。
-
Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.
直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。
-
And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.
本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。
-
Paul's letters actually became so famous and respected, and at least in some aspects of early Christianity, that they were called themselves "scripture."
保罗的书信著名而且受人重视，在早期的基督教里面，它们自诩为圣典“
-
And I think this can be said: this is true of a number of Milton's earliest lyrics.
我认为可以这样说：,这对于弥尔顿早期的大部分诗词都适用。
-
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
关于阅读，如果你们真的对,早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想“
-
It's characterized by a kind of high formal bearing It has a careful decorum, a kind of high sheen, especially this early poetry.
它的特点是一种很正式的风格,它很端庄，散发着一种光辉,尤其是在他的早期诗歌里。
-
And so it seemed a natural move for early Christian writers to use this existing pastoral form when they wanted to speak on subject of priests or ministers or affairs of the church.
于是用现存的田园诗来谈论,关于牧师或教堂事务的话题,成了早期基督派作家非常自然的转变。
应用推荐