One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.
在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情,其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。
and so, sunscreen happens to apparently be one of these.
所以,显然防晒霜恰好是其中之一。
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上,要比对应的氢原子轨道,要小一些。
Dakota And this is one of them from 2002 called Dakota, and I think you will see immediately how and why it is related to On the Road.
而这个作品是其中2002的系列之一叫做,我想你们能很快地明白,这个作品和《在路上》有什么样的关联。
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
一些真正有趣的后果是,顺便说一句,其中之一是,它说你在一种编程语言中,能做的事情,在另一种语言中也能做。
One kind of response is called the innate response and innate means that it's present from the beginning.
其中之一称为先天性免疫反应,先天的意思是生来就有的
One of them here I happened to choose is boiling point versus atomic number.
其中之一,我已经选择的是,沸点及原子序数。
What we're going to have to do is try to decide between them.
我们要做的是选择其中之一
One is that -there's a literature in finance about options and stock price performance, which goes back ten years, that shows that something is not quite right with the way companies issue options.
其中之一是,有一部关于期权与股票价格表现,的金融文献,讲述的是十年前,关于公司发行期权的,一些不太正确的做法
And which, in the case of England, the civil war was largely fought, to a great extent anyway, trying to prevent the English monarchy from taking on characteristics of those emerging absolute states on the continent.
其中之一是英国,[1648年的英国内战称之为 "英国资产阶级革命"],这在很大程度上,是为了阻止英国的君主制,转变为欧洲大陆上新兴的绝对主义
We heard an objection that said what they did was categorically wrong, like here at the end, categorically wrong, murder is murder, it's always wrong even if it increases the overall happiness of society, a categorical objection.
其中之一是说,他们的所作所为,是绝对错误的,正如后排这位所言,绝对错误,谋杀就是谋杀,总归是错的,即便能增加社会总幸福,属于绝对主义的反对。
You are saying that's one of the things that would've been better if... And making it permanent. -Right And that's the very good sort of bang for buck, permanent tax change So you both view this actually as a missed opportunity, at best really, right? -Yeah It's the best it can be said for. Alright.
你的意思是,有些事原本可以做得更好,这个是其中之一,对吗。,关键在于任何措施都必须是长期的,-没错,恒定的税率改制,绝对划算,这么说,你们两位都认为,这充其量只是错失良机而已,对吗,-没错,也只能这么说说了,是吧。
Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.
在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州
One is the Mediterranean Diet, another would be the glycemic index diet, and there are yet others.
地中海式饮食法是其中之一,血糖指数法也可以,以及很多其它方法
One of them is how the Greeks in the late Dark Ages and in the period in which the polis emerges, made their living.
其中之一是,在黑暗时代末期,以及城邦初现的萌芽时期,希腊人民,是如何生存的
One way is to replace a gene that's defective in a disease.
其中之一是置换,导致某种疾病的缺陷基因
When we're just interacting with idol, with the interactive editor or sorry, interactive environment if you like, that's what you expect. What's happening is that we're typing in something, an expression it doesn't know how to deal. It's raising the exception, but is this simply bubbling up at the top level saying you've got a problem.
就发生了其中之一是吧,当你在交互数据处理或者是在交互编辑器,抱歉,任何你喜欢的交互式环境中,你可能会遇到这些,如果你在输入什么内容,譬如一个它不知道怎么处理的表达式,它就会报一个异常,但这是否是简单的,把你遇到的问题冒到最顶层呢?
So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.
这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面
One of the things you want to realize is, there is no best language.
你需要意识到的其中之一的事情是,没有更优秀的语言。
应用推荐