• So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.

    大卫王,他被上帝选为国王这个故事的主题,他也是一个理想化的国王,这也是这些经书的一个主题。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.

    直到这一时期,17世纪50年代早期,弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念,这是他的政治理想主义的顶峰。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.

    因为它们分别代表了原先经验的多维化,却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外,将无趣的经验也排除在外。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So this is, I think, a nice idealized version of American politics.

    我觉得这是一个理想化的美国政治

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Passionate. Idealistic.

    充满热情,理想化

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • She implies that she's the equal to any of the great poetic heroes that Milton so admires.

    她暗示她与弥尔顿钦佩的,其他理想化的英雄人物一样。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.

    我提议我们设想弥尔顿在的开头,是被他的一种假设的,设想中的或理想化的,职业生涯轨迹所束缚了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Nonetheless, I think it's safe to say you see a gradual decline in the cultural idealization of virginity and a corresponding increase in the valuation of marriage in this new form of chastity that we can think of as married chastity.

    然而我认为这么说还是比较保险,你们看到童贞理想化的逐渐下降趋势,而同时婚姻定位的逐渐上升,以这种新形式出现的贞节,我们可以看做是婚姻的贞节。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

    结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The 430 years number is also something of an ideal number.

    而430年也是一个理想化的数字。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.

    因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分,随着摧毁所有迦南人的呼声,我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So the first half of the book of Joshua contains a streamlined, idealized account according to which the Israelites managed in a relatively short period to take the central hill country, confining the Philistines to a little strip here on the coastal plain. We will come to the Philistines in a minute.

    因此《约书亚书》第一部分包含了,一种流线行,理想化的叙述,据此,以色列人在相对较短的时期内设法,攫取中央山地,将腓利士人,逼至狭窄条形地带,逼至海岸平原,我们待会儿将要说到腓利士人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定