-
Thus far, for us it's been testing individual functions. Later in the term we'll talk about unit testing of classes.
至今为止，我们用到单元测试的地方,就是测试每个单独的方法,在后面我们会讲到类的单元测试。
-
I like to go to Korea. I went, I've been five times so far, usually during the summer.
我喜欢去韩国。我至今为止已经去过5次了，大部分是在夏天。
-
He influenced a great many people whose work is still current throughout the United States and elsewhere.
他影响了很多人,这些人在美国和其他国家至今仍有影响力。
-
Yet also there encumbered sleepers groaned, Too fast in thought or death to be bestirred.
已经成为的宆窿，至今那里依然吞噬沉睡者的呻吟，急促的思想和死亡无法激励的灵魂。
-
There is no machine yet that can recognize faces or understand sentences at the level of a two-year-old human.
至今还没有任何机器,能够做到面孔识别,或是理解两岁儿童能够轻易理解的句子
-
This is the vaccine that you probably took; the vaccine that's still most widely used in the U.S.
你可能也服用过这种疫苗,在美国这种口服疫苗至今
-
It's...I don't think the economic integrations are so tight so far... that you can claim that it's that...you know... raising all the boats.
我觉得至今为止,经济融合并不是很理想。,理想到，如你所说。,足以水涨船高的地步。
-
In science, we use somewhat better temperature scales.
被沿用至今,科学中我们使用更好的温标。
-
Here is the price-earnings ratio for the U.S. stock market from 1881 to the present-- this is also on that spreadsheet that you have on the website.
这是美国股票市场的市盈率,从1881年至今,这份数据也在网站上的电子数据表上
-
That's a big idea. Of course we still want to be that.
这是个伟大思想,至今我们仍为之努力
-
Typically up till now, we've looked at things that can be done in sublinear time. Or, at worst, polynomial time. We'll now look at a problem that does not fall into that. And we'll start with what's called the continuous knapsack problem.
至今为止我们已经处理过,亚线性问题，最多也就是多项式问题,我们现在要看的问题则是不能用这些解决的,我们将要开始讲连续背包问题。
-
And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.
我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。
-
Some people consider the greatest film ever made or someone else didn't think it was the best.
有些人认为是至今最好的电影,也有些人不认为它是最好的。
-
I still use it now,doing some work with them.
至今还在与他们一起做某些工作。
-
and these are created in 1790,and they still exist.
创立于1790年,存在至今
-
Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.
这是莫娜的信：“现在一切都结束了,太可惜了，没能活下来！），一切似乎已经遥远，尽管自己至今,还在脸上留着残妆，“又一次的，这则附言草草提及孩子的死。
-
The faculty members who were teaching his classes that semester then all faced the question posed to them by the administration, based on the work he's done so far this semester, ? has he--what kind of grade are you prepared to give him?
那个学期给他上课的老师们,都面临这个由学校,摆在他们面前的问题，基于他这个学期至今的表现，他能否，你们打算给他什么样的分数？
-
And now maybe...now I've just heard that maybe one of those two recessions wasn't even a classic recession at all So the question is 1890 to 1945 on the one hand, 1983 to the present on the other, does that tell us that ? we've gotten better at government interventions?
那么现在也许。。。就你们刚才所说,其中一次所谓的衰退也许,根本不能算是典型的经济衰退了,那么问题在于，从1890年到1945年，以及1983年至今的经济状况，是否说明,政府对经济的干预是有利的？
-
so far it's pretty interesting.
至今我还觉得很有趣。
-
But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.
在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今
-
This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -Basel II -which has been going on for some years now.
至今这个体系已经良好运作了20年,但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代,新巴塞尔协议,其实它已经实施了好几年
-
Then it's sort of...you can get out of hand I think India so far is leaning also towards bringing down barriers and opening their sight of economy as well.
这样的话，事情就比较棘手,我认为印度至今还是倾向于,降低壁垒,从长远考虑保持开放经济。
-
Sachsen LB and IKB was a bailout of twenty-six billion Euros and that's a huge scandal in Europe, which is still unfolding, and it derives from the U.S. Subprime crisis.
救助这两家银行一共花费了260亿欧元,这可是欧洲的一次超级丑闻,至今仍未平息,而且它源自美国次贷危机
-
We have only hired one Yale student so far, we're too tiny to--so we're not hiring, in case you wonder It was a student in this class that we hired, but again, that's all history.
至今，我们只雇佣过一个耶鲁的学生，我们太小了所以不需要雇佣别人，以免你困惑,那个学生就是在我教的班上的，故事就是这样。
-
This is one of the very important areas that still is not completely understood in stem cell biology.
这是一个干细胞生物学领域的重要课题,至今仍未完全明确
-
What I'd like to do is suggest to you that if you still haven't determined on a paper topic, you might very well consider this one.
我想给你们一个建议,如果你们至今未选好论文的题目的话，这个话题或许是很不错的一个选择。
-
Slaves were the single largest, by far, financial asset of property in the entire American economy.
截止至今,在美国经济中,奴隶是最庞大的经济资产
-
The second one is a total mystery.
第二个是至今仍毫无头绪的未解之谜。
-
In complex organisms like humans there's another step that we're still only learning about now.
在像人类这样的复杂有机体中,还有另一个我们至今仍未完全了解的步骤
-
So it's becoming much more sophisticated, much more interesting and the interesting thing about it is that it verifies a lot of the research that has been done to date with far less sophisticated means, such as self-rapport.
手段更成熟，更有趣，有趣的是,它验证了许多至今通过不全面的方法,所完成的研究的正确性，像自我评估。
应用推荐