I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?

我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?

生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.

这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他们又撑了几天。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On the fourth day, they opened one of the cans of turnips and ate it.

第四天，他们开了一罐腌萝卜来吃。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The only food they had were two cans of preserved turnips, no fresh water.

仅有的食物就是两罐腌萝卜，没有淡水。

耶鲁公开课 - 公正课程节选