He makes the decision to punish humans because the world has corrupted itself through hamas, through bloodshed and violence.

他决定惩罚人类,是因为人类世界已经因为暴力，血腥而堕落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hamas is a word that literally means violence, bloodshed, but also all kinds of injustice and oppression.

哈马斯在文学中是暴力，血腥，各种压迫和不公平的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They were bloody, although the actual amount would vary with the circumstances.

绝对是血腥残酷的,尽管具体伤亡数会随着环境不同而稍微变化

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is the most fertile part of the country, but it was also the site of many of the most bloody battles in Israel's history.

那便是这个国家最富饶的地方，它也是,以色列历史上大部分血腥战争发生的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.

我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.

因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选