• That's the set up. We're going to run the reactants, the reaction. The reactants are going to turn into products.

    这就是我们的装置,我们要进行反应,让反应物变成生成物。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So I'm going to solve this by enumerate and check, which is an example of what's called a brute-force algorithm.

    你懂的,所以我得靠列举和检验来解决个问题,这就是我们说的穷举算法。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And so what we do, in order to designate the identity of an atom, is the following.

    所以,我们要做什么,为了标出原子的特性,这就是我们要做的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • All right, so that's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.

    好,这就是我们要讲的,关于薛定谔方程能量的部分。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • This little felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case, but that's it. That's all there was to those things called floppy disks.

    种毡制品的目的是避免,由塑料组成所产生的摩擦力,或者保持稍微的距离,这就是我们要说的,软盘的全部内容。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.

    在普通力学中,如果不关注大量粒子的熵,诸如此类的物理量的话,这就是我们通常见到的结果。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Okay, so that was our example for the day and our first brush with reality for the day.

    好了,这就是我们今天的案例,也是我们今日理论联系实际的内容

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Yeats's sense of his own implication in history, well, it's something that we see in the intensive, stylistic transformations that his writing undergoes.

    就是叶芝对历史的想法,这就是我们看到的,他的彻底的风格上的改变,他的写作风格的改变。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • That's where we get this rousing line, "New Presbyter is but Old Priest writ Large."

    这就是我们看到激动人心的句子的地方,“新的长老只是夸大的旧的牧师而已,“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So that's the dialectic; that's what's negotiated.

    就是对立,这就是我们需要跨越的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And once again we, our ears,hear this aggregate of sound and then we say, "Oh,it's got that,that,that,that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.

    然后再来听到样的声音的聚合,然后我们可以说,“哦,到了那里,那里,那里,那里”,然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Well, that's what I'm going to try to do for us.

    这就是我们要尝试的事情

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That's how we understand that concept.

    这就是我们如何理解个概念

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Like when they devised the first engines or the first nuclear reactors, it didn't work so well at first and then from the experience of many people working on it, over many years, a body of knowledge emerges and that's what we call technology.

    和发明出第一个发动机,或者第一个核反应堆时一样,最开始总是存在很多问题,但随着很多人不断努力去完善它,一种理论体系才得以不断发展,这就是我们所说的科技

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?

    这就是我们今天为何面对些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So controlling the dose is really important and that's going to turn out to be very important in cancer therapy because these are very potent drugs that will have bad effects in other sites and you want to localize them where they want, so we're going to talk about that.

    控制药物剂量非常重要,特别是在癌症的治疗当中,一点尤为重要,因为些药物效力强大,会对其他部位产生不良影响,你不能使药物扩散到别的组织,这就是我们要讲的问题了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now I have the ability to say, I've got a new class, I can create instances of a line segment, and it's elements are themselves instances of points. OK?

    这就是我们要讲模块化的地方了,现在我可以说,我创建了一个新类,我可以创建线段的实例了,些实例的元素?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • That is just what we have seen before.

    这就是我们在之前所见过的。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • We saw, associated with that primitive data, we have ways of taking data in and creating new kinds of data out, or new versions of data out, so we have operations.

    我们可以取得输入的数据然后,创建新的类型的输出数据,或者新的版本的输出数据,这就是我们说的操作。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So, that's the difference in thinking about different types of ionization energy, so it can get a little bit confusing with terminology if you're just looking at something quickly, so make sure you look really carefully about what we're discussing here.

    所以,这就是我们,在思考不同类型的电离能时所看到的不同,因此如果你看得不够仔细的话,你可能会被其中的术语弄迷糊了,所以一定要看仔细,我们讨论的是什么。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • V2 So, if one goes to two and V1 goes to V2, and it's constant temperature, just what we've specified there.

    如果状态1变到状态1并且体积从V1到,同时温度保持不变,这就是我们里要讨论的问题。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • So, that's basically the idea of how we are going to be thinking about covalent bonds.

    那么,这就是我们所应该想到的基本思路,在考虑共价键时。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So, basically what we're saying is if we take any shell that's at some distance away from the nucleus, we can think about what the probability is of finding an electron at that radius, and that's the definition we gave to the radial probability distribution.

    本质上我们说的就是,如果我们在距离原子核,某处取一个壳层,我们可以考虑在个半径处,发现电子的概率,这就是我们给出的,径向概率密度的定义。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The initial state, let's look at what we are doing.

    初始状态,这就是我们要了解的。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • OK, next time we'll do the other

    这就是我们想要的,好,下节课

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And that's essentially what we're doing here.

    就是我们节课讲的内容。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So that's our step one.

    那么这就是我们的第一步。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.

    所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • It adds fifty percent or a half to that and that means instead of two quarter notes that we now have three and we can do the same thing to any one of these other values here and that's how we get our triple relationships.

    加上了百分之五十或者说一半的原音符值,意味着除了有两个四分音符,我们现在有三个了,我们也可以在其他些音符值后加上附点,这就是我们如何做到三倍形式的安排的

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定