-
III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.
那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。
-
They have got a lot of baseball fields over there. They have a big trail, like a big biking trail.
那儿有许多棒球场。那边也有个大跑道，看起来就像是一个大型的自行车道。
-
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里,亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳“
-
It wasn't true for the gentleman who's sitting there now, but it was true for a lot of people.
但坐在那边的先生不是这样,但对很多人就是这样
-
Now, that was true in Sloane but I think Luce has got very good acoustics so you can stretch out in the back.
在斯隆那边确实是这样的,但是卢斯这里的音响效果很好,所以在后面也能睡好
-
The first, you can see on the board up there, is by another Russian composer, Modest Musorgsky.
首先,你可以看到那边的黑板上,是另一位俄罗斯作曲家,莫戴斯特·穆索尔斯基的作品
-
But there's no particular reason to think there's anything going on there than the circuits.
但那边却没有理由相信,电路之外有其他什么东西在运转
-
If you guys want a seat there are plenty of seats over here scattered about.
你们想找座位的话,那边有很多分散的座位
-
Right, but they just didn't have Locke on their side, as she points out.
对，只是洛克没有站在他们那边而已，正如罗谢尔指出的。
-
Or a football player--when you're running down the field, why did you go to this way instead of that way ? when you're running down the field?
或者是问一个橄榄球运动员--当你在操场上奔跑时，你为什么要往这边跑而不是那边呢,当你在操场上跑的时候？
-
We accept that you look around the world and you get sensations and you figure out there is a car, there is a tree, there is a person.
当我们环顾四周，便会产生感知觉,明白这是一辆车，那是一棵树，那边有一个人。
-
They said, "oh, look at that".
然后说：“看那边“
-
I'm also a graduate student. I go to the New School for Social Research which is, like, right there.
我也是一名研究生，就读于社会研究新学院，学校就在那边。
-
We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.
我们将整本《利未记》分成一个个单元来讲,单元表就在那边的板上。
-
When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
-
And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"
你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"
-
But yeah, I think you'd probably be better off asking one of the organizers here about like this specific event.
你最好去那边问问这次活动的组织者。
-
and grew up in Australia, you know, studied film and started working in TV and film over there,
我在澳大利亚长大，学习电影，开始在电视台工作，在那边拍片，
-
Let's get the mikes going a second. So can we catch the guy with the-- can we catch this guy with the beard?
把麦克风准备好,能不能到那边的,留胡子的小伙子来说一下
-
They were on the French side of the border, I was on the other side, but I talked to them for a while.
他们站在边境线的那边,我站在这边,但是我和他们聊过一会儿
-
On this guy, I have 10 from the left 10 acting this way, 4 acting that way.
对这个物体,受到一个 10 牛的从左向右的力,10牛的力朝这边,4牛的力朝那边
-
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力,他说,看那边的树,我只需数一根枝杈上的叶子,就能估算出树上叶子的总数
-
Yeah, maybe it's easier from that side.
你从那边过去好像容易些
-
Ale is there somebody here, just wait for the mike a second and now shout it out.
埃尔,那边的学生,等下麦克风,现在大声说出来
-
And the same thing that happens over here, what is this one going to look like?
那边也发生了相同的事，这个东西看起来像什么？
-
Over there ... You turn on your radio, your car radio, to your FM classical music station and what number approximately would you go to?
那边的同学,你打开汽车里的收音机,调到古典音乐频道,然后你通常会调到哪个电台呢
-
What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?
我要对这个班做什么-,才能让坐在这一边的同学,和坐在那边的同学处于不同的群体？
-
Did I see another hand over here? Okay, yes?
那边是不是有人举手,好的
-
Very same rope--at that end, at this end.
同样的一根绳子，从那边到这边。
-
What? - Maybe they were assassins.
那边在说什么，-也许他们成了杀手。
应用推荐