-
So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.
这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。
-
When you live together with Americans, so with English people.
当你和美国人住在一起的时候，相当于说英语的人。
-
Alright, next thing I want to do is to define the vector that plays the role of the number 0.
接下来我想做的是定义一个矢量,它相当于数字0
-
You put some inputs in, it has a contract that says if you put the right kind of inputs in you'll get a specific output coming out, but you don't have to know what's inside of that box.
你可以将输入一些内容,它相当于一个条件合约,如果你的输入是正确的，你就能得到特定的输出,但是你不知道盒子里面有些什么。
-
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。
-
So every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
那么,每个手部的动作,都相当于一个四分音符
-
However, then I'll have the whole market, it's as if I'm a monopolist but suddenly I'm pricing above the monopoly price, that can't be right.
但是,占有整个市场,相当于我是个垄断企业,但是我的价格却高于垄断价格,那是不正确的
-
Nozick says, if you think about it, taxation amounts to the taking of earnings.
仔细想想，诺齐克说征税相当于强占收入。
-
In today's dollars that would be approximately seventy-five billion dollars.
大约相当于如今的,750亿美元
-
This is like the first computers.
这就相当于第一批电脑。
-
Adam is just a certain kind of robot then.
于是亚当就相当于某种形式的机器人
-
This will be 13.6 over 100 electron volts.
这相当于13。6倍的100电子伏特。
-
These files, as we might call them, are both sweepingly inclusive and penetratingly minute.
这些相当于我们今天的档案卷宗,内容不仅包罗万象而且细致入微
-
The usual function of my equivalent of Power Point isn't quite the same today because I'm taking an interest in some of these diagrammatic matters as well and, as I say, I will be pointing to them.
以前我的粉笔相当于幻灯片的功能,但是今天不太一样,今天我们会用到一些图表，我会指着它们讲解。
-
In contrast, a multiline kind of insures itself.
相对的,多线公司的业务相当于能相互保险
-
If these 8 million people , would correspond to the number of neurons in the brain, the equivalent of the hair cells that you could get out of a single cochlea would be equivalent to one person walking down 42nd street.
如果这八百万人,相当于大脑中的神经元数量的话，能从一个耳蜗内取出的毛细胞,就好比是,第42大街上的某位行人。
-
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来,并能够还原作品,比较精确地吻合作曲家的原意
-
So multiplying a vector by a number means stretch it by that factor.
所以用数字乘以矢量,就相当于将它伸长了相应的倍数
-
I made them up out of whole cloth.
我相当于把它们从一整块布料中剪裁来。
-
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
-
What it amounts to is theft by the state or by the majority, if we're talking about a democracy, from people who happen to do very well and earn a lot of money.
它相当于政府施行的盗窃,若是民主政府的话，则是大多数人施行的盗窃，其对象是工作出色而赚得大钱的人。
-
That's like -1 times a vector.
那相当于-1乘以一个矢量
-
To ask have I survived until 2050 is to ask is that person who is alive in 2050 the very same person as the person who is standing here now lecturing to you.
问我是否能活到2050年,相当于问那个在2050年的人0,跟现在站在你们前面,给你们上课的是不是同一个人。
-
If you give me a pair of numbers, Ax and Ay, that's as good as giving me this arrow, because I can find the length of the arrow by Pythagoras' theorem.
如果给我一组数字,Ax 和 Ay,就相当于给了我这个箭头示意图,因为我可以利用毕达哥拉斯定理定理求出模长
应用推荐