A long process of transmission, interweaving, literary embellishment has gone into the creation of this account in Exodus 14 and 15.

经过长期的流传，混杂以及润色,就有了《出埃及记》14和15中的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, even 15 minutes into the city, inland, it's about five to ten degrees warmer, so.

再往城里走15分钟，到了内陆地区，气温会升高大约5到10度。

旧金山的天气 - SpeakingMax英语口语达人

You have a whole bunch of runners and five of them have all run it in under 15 seconds.

你有许多跑步选手,其中五个都在15，秒内跑完了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If the program works right here's what people said, 81% said pneumonia, 15% malaria, 2% cancer, and 2% heart disease.

如果程序没出错,你们的选择是这样的,81%选了肺炎,15%疟疾,2%癌症和2%心脏病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So a third way has emerged in the last 20 years, or 15 years or so, and it's one that seeks to avoid this dichotomy between polytheism and monotheism.

因此出现了第三种解释，在过去20年或15年间，它试图避免,将多神论和一神论一分为二。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

is today I'm happier than I was 15 years ago when I started focusing on this pursuit.

我今天是否比我15年前刚开始关注追求幸福时更幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he gave a very good analogy in saying, "It was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."

他还打过一个很好的比方：,“这就像是,你用个15英寸果壳,打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议，“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So just as a little sanity check, number 15 in binary would be?

再来做个测试，那么二进制中15怎样表达？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Our current portfolio has 11% allocated to domestic equities, 15% to foreign equities,and 4% to bonds, so traditional marketable securities account for 30% of assets.

我们当前的投资组合中11%是国内股,15%是国外股,4%是债券,所以传统有价证券占总资产的30%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That passage is often taken to be, the beginning of chapter 15, the essence of Machiavelli and realism, a kind of Realpolitik, as it were.

第，15，章开头的这一段落，常被解读为，马奇亚维利与现实主义的精髓，一种现实政治，其实它就是。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The lowest possible temperature in the Celsius scale is minus 273.15 degrees Celsius. So that begs the notion of re-referencing our reference point, of changing our reference points.

在摄氏温标中,绝对零度是-273。15摄氏度5,这样，我们需要重新定义参考点,将零度的参考点取在绝对零度处，而不是0摄氏度处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's the basis of what you'll be reading in the first 15 pages.

这些就是,你们将要在前15页读到的内容的基础。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And I was there for 15 years.

我在那儿待了15年。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It knows that this particle happened to have a height of 15, at the time of 0, and a velocity of 10, and it is falling under gravity with an acceleration of -10.

这个质点恰好处在高度为15的地方,零时刻,初速为10,并在重力作用下以-10的加速度下坠

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You would be there at 6-6:15?

你要6点到6：15到达办公室？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I was part of a huge conference last summer in West Africa on the end of the slave-trade in Ghana, and we had representatives we had people participating in that conference from 15 or 16 different African countries.

我去年夏天曾参加过西非的一个大型集会,纪念是加纳奴隶交易的结束,会议上有来自各国的代表,有15或16个非洲国家的代表,参与的这次大型会议

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选