There is a little anecdote from that teach-in that I want to share with you that I think embodies some of the tensions in this novel.
关于那次讨论会我觉得没有什么好说的,能够体现出小说中的焦虑。
Yale University is a non-profit corporation; the price of a share in Yale University is undefined-- it's zero over zero.
耶鲁大学可以看作是个非盈利组织,它的股价无法定义,是零除以零
The women represent for Yeats a kind of self-destructive energy, and it's something he too, I think, is willing to share and enter into.
这些女人对叶芝而言代表了,一种自我毁灭的能量,这是他愿意分享参与的。
For the ancients, liberty meant living in a self-governing republic, living in a republic in which everyone again took some share in the ruling offices.
古人认为自由即意味着,生活在一个拥有自治权的共和国里,一个人人都有机会,治理国家的地方。
One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share-- is entitled to a share--of the profits.
其中一种是股东,股东持有股票,股东有权分配利润
This is getting a little high-- $550 a share is kind of high because most people will buy--this is part of our tradition.
现在有些偏高,550美元一股的价格很高,因为大部分人会买...我们的习惯是
Yes, he's asking after a firm pays a dividend that should lower the--you were asking whether it should lower the price of a share.
他问的是如果一个公司分了红,就会降低...你问的是,股价会不会下跌
The price reflects--really, when you buy a share of a company you own it forever.
这个价格反映出,当你购买一份股票并永久持有时
The other thing that a company can do to get money out is share repurchase-- stock repurchase or share repurchase It's perfectly--this sometimes surprises people when they first think about it.
另外一个可以让公司,收回投资的方法是股票回购,股票回购或者股份回购,最初看到这一方法时,人们可能会十分惊讶
A lot of people watch the price of their share everyday-- some people get neurotic about it-- and then suddenly it drops by $2 a share and they say, oh my God I'm worried.
很多人每天都会查看自己所持股股价,有些人因此神经过敏,突然间股价降低了2美元,他们会说,天啊,怎么办啊
The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.
负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关
It's kind of like the average price of a share adjusted for splits because you don't want the--obviously when they do a two-for-one split, the price falls in half and that's meaningless, so you want to correct for splits.
有点像经过分割调整的股票平均价格,因为你不想,当一股分割成两股,价格下跌一半,这是没意义的,所以要修正分割
You work for XYZ Corporation; the share is trading at $10 a share; they would give you "At the money" Or "Out of the money" Options -say options to buy the stock at $11 a share.
你在XYZ公司工作,当前股票价格是每股十美元,他们会给你,平价期权或者价外期权,比如以每股十一美元来购买该股票的期权
应用推荐