so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,

所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

So, it turns out that we have zero nodes that we're dealing with when we're talking about a 3 d orbital.

所以结果是,３ｄ轨道没有节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She said, no matter what the other person does, she reckons she'd get a better grade if she chose Alpha.

她说无论别人怎么选,她觉得选α会使自己得到最优的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He did his Ph.D. He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.

他取得了博士学位后，离开了新西兰去英国谋得一个研究职位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Bishops at this time,especially of major cities, would sometimes send around what we call a paschal letter, an Easter letter. In which they'd give instructions or different kinds of things to their churches.

当时的主教，特别是主要城市的主教，会发出所谓的复活节书信，信里写着给其他教会的指示,或者其他事情。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?

好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子,并且不能把大盘子放在小盘子上,不这样的话你就直接,把这一堆盘子都挪过来了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The problem was if you have a basically landlocked power and want to get to the sea, then you'd better have a navy.

问题是,如果你是一个强大的内陆国家,你想使自己的势力到达海洋,最好要有一支海军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because of course,if we said that, then I'd die as soon as I got a new belief.

因为如果那样说的话，我一旦有了新的信仰，就会被宣告死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, assuming that we trust the government-- I think the U.S. Government has never defaulted on its debt-- we'd take that as a riskless return.

假设我们信任政府-,假设美国政府从未拖欠债务-,可以把它当作无风险回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and then, "I'd like to go by climbing a tree."

我真想去爬白桦树，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And these adults would respond, "It'd be ridiculous to speak to a baby.

这些成人会回答,"和宝宝说话太可笑了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it's a tough economy and you'd say, "Well geez, I want to do a startup. Is there going to be an investment out there? Well geez, I want to sell to customers and they're going to need to buy equipment to do things, or geez I want to appeal to advertisers, and there's got to be a consumer demand out there."

因此经济愈发不景气，你们会说“天哪，我想要卷土重来,会有人给我投资吗？,我想向人们出售产品,他们会需要买些设备来做事的，哦天哪，我想向广告商招标，总会有消费者需求的“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I used to be a campus tour guide, and what I'd say is, you know, everyone uses a number.

我以前是校园的导游，我要说的是，每个人都用数字。

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It means that if I took this cell and isolated and watched it, I'd notice that it had a couple of characteristics.

意思就是如果我取这些细胞,分离并观察,我会发现它有几个特征

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if you were wanting a pretty precise number on how many calories are in a food, you'd send it to a lab.

所以如果想要一个精确的,食物所含卡路里的数值,就把食物送到实验室

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选