There was not fancy, but having a chance, having a beauty together, sitting down around the table, being presented with graduation certificates gradually and individually.

没有幻想，但借此机会，所有人度过了美好时光，他们围坐在桌前，一个一个地,颁发毕业证书。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Basically the goal is so that everyone should have a chance of getting a same education here

基本目的就是人人都可以有机会受到同样的教育，

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

But it's really a chance, especially for those less comfortable, to be set off on a very specific path.

这的确是一个机会，特别对于那些不怎么舒适的，这是通过,特殊途径开始的好机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.

打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, I wanna just have a chance to speak with you on the air, on the Inner Core.

因此，我很想有这样一个机会和你们,在演播室，在人性讲堂上谈谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If the land isn't taken up by large oligarchies life slaveholding class--then the small guy has a chance.

如果土地没有被大的垄断方占有,奴隶阶级,弱小的一方就仍会有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now, if you are standing there with your -- by the way the first three rows have a chance of hitting each other.

现在,如果你站在那里用你的 --,顺便提一下前三排有机会互相攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I mean, here I was... I don't get that much of a chance to go off campus

我是说，在这儿……我没有那么多机会走出校园，

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

There's a Midterm. That will be a short answer test that's intended to give you a chance to show how diligently you've been reading and coming to class.

我们会有一个期中考，会有一张简答问卷,目的是能够让你们表现出,你们的勤劳，用功阅读和按时上课。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I hope you've had a chance to look at the reading material, because I'm going to go through this relatively quickly.

我行为你们都有看过阅读材料，因为这些内容我会很快地过一下。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If the food environment had evolved very slowly, as it had in earlier human history, the body would have a chance to adapt.

如果食品环境演化很缓慢,像它在人类早期历史时那样,机体就有机会去适应这样的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.

所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You're going to get a chance to explore them, and you'll see not only are there the standard numerics for strings, there are things like length or plus or other things you can do with them.

以后你们还会学到更多，你会学到字符串,不仅仅能运用标准数值运算，你还可以对他们求长度,或者加上其他的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.

尽管如此，任然有做简短回应的机会,而且肯定有提问的机会。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were interested in finding bonds trading below par where we thought there was a chance that companies would not file their financial statements on time.

我们对发现以低于票面价值进行交易的债券很感兴趣,我们认为在没有按时发布它们财务报表的公司,时机有可能发现。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Silence gives us a chance to reflect on what we have said and heard.

安静让我们有机会反省我们所说所闻。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选