A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.

骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For me, like as a director, I don't really think like coming out of school, I'll be like directing right away.

如果想当导演，我并不认为非得大学毕业才能拍，我觉得在学校里的时候就可以拍电影。

要成为导演 - SpeakingMax英语口语达人

Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.

哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you don't give me seven hours a week, I don't know what I can do for you.

如果你们一周不学习7个小时，我不知道我能为你们做什么了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

OK, so I don't have to, it's a great question, I don't have to create a second one for cmp.

但是参数的顺序是相反的，好，那么我就不必，这是个很不错的问题,我就不必再创建。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How far you are away from the nucleus in terms of a radius, they don't depend at all on those two angles, theta they're independent of theta phi and they're independent of phi.

只和离核子的距离，也就是半径有关，它们和,另外两个角度无关，它们不决定于,也不决定于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When we're looking at a painting of a naked body we don't say, "Oh, that's a naked body."

当我们看到裸体画像时，我们不会说：,“看呐，这人没穿衣服“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What if you're talking about a group of people that don't have any cows in their vicinity, let alone a sick cow?

万一你遇到一群人,他们附近连头奶牛都没有,更不用说受病毒感染的奶牛

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.

首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, my experience with this is, when you go from having a small number to a really large number of people, if you don't a process, it becomes real chaos.

我的经验是，公司的员工由很少,增长到很多，如果没有一个程序，很容易乱套。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

What's on the screen are computer generated faces of a Caucasian male and a Caucasian female who don't exist in the real world.

屏幕上面的这些是电脑生成的,一个高加索男性和一个高加索女性的面孔,他们在现实世界中并不存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's kind of--there must be something in cooking like that -use cornstarch or something, a filler -I don't know--just to make--give something body.

估计和烹饪的道理一样,用淀粉或某种填充物,我也不清楚,反正是进行塑形

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now you're saving a few calories because you don't even have to do that, so the food environment's changed in a lot of ways.

现在不需要这样,又节省了些力气,所以说食品环境改变了很多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead.

这一过程会充满挑战又引人入胜,因为道德与政治哲学就好比一个故事,你不知道故事将会如何发展。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And there're other women will say, "I don't think this is religiously required of me, but it also realize I'm a practical person that I don't have alternatives right now So there are many kinds of different things of play.

还有的女性会说，“我不觉得这是宗教对我的要求，但它还是让我看到自己是个很实际的人,因为我现在没有别的选择,所以说观点真是各种各样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So some functions have a name, some functions don't have a name.

因此有的函数有名字,有的没有名字

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选