You need a hero to help you, and having that hero, encountering the other mind as helper, is what obviates the tendency, even in a nice guy like Tony, toward narcissism which is manifest in the "I," "I," "I" at the beginning of the story.
他能帮助你,有了他的帮助,就可以避免自我陶醉的趋势,即便是托尼这么好的人,也可能会有这一趋势,总是用,“我“,“我“,“我“来开头。
Your boyfriend is a great guy, really nice.
你的男朋友是个不错的人,特别亲和。
And they took a picture of the guy--This is not very nice.
他们给他拍了照,拍得不是很好。
And so we sort of sit back from the situation and say, "Look, hey, you're a really nice guy, and we like you and your family. And you're fun to be with and we like your jokes, but you didn't get the job done."
我们得保持客观,说,你很不错,我们喜欢你和你的家庭,你很幽默,我们很喜欢你讲的笑话,但是你并没有完成任务“
He seems like a really nice guy.
他看起来是个不错的男人。
Throughout history Jews have been upset at the portrayal of Shylock in "Merchant of Venice," not a very nice guy.
一直以来,犹太人都很不满,《威尼斯商人》中所描写的夏洛克“,一个坏家伙。
应用推荐