There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.

有种观点说是理查,受到马克思主义的社会学的影响开始进步。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

this time, because of the rain and the traffic, you're going to not be able to be on time to see your brother.

但这次你有一种感觉，因为雨天湿滑与堵车严重，你没法准时去见你的兄弟了。

I'm going to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now Milton may not be able to forget Homer, but he is able to correct Homer or to preempt Homer.

弥尔顿不能忘记荷马，但他可以改正荷马或者取代荷马。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I was able to do letter writing, I was able to do data collection, and do a product there.

我以前上书信写作的课，要上数据搜集的课，还要上美工课。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

To do that they have to be able to stretch out and they have to be able to pull.

为此,成纤维细胞必须能够伸展,和回拉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yeah,you're not going to be able to hear all of it and, indeed,you may not be able to hear most of it.

对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

NO So that the more complete answer to the question is that no, we're never going to be able to observe that because of the uncertainty principle it's not possible to observe a velocity that's this slow for a macroscopic object.

所以这个问题的完整答案是，由于不确定性原理,我们不可能测量到这么慢的,宏观物体的速度，希望这个解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You are able to do things here" "that you might not necessarily be able to do elsewhere."

你在这里能做的事情“,“在别的地方你就未必能做了“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know, and within a very short amount of time be able to do a lot of things that that person may never be able to do.

在短时间内,可以做很多,那些只有丰富经验的人做不到的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We don't have a body that's able to think, a body that's able to plan, to communicate, to be creative, to have goals.

不是那个可以思考,可以规划,可以相互交流,有创造力有目标的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And those are two things that you'd like to do with every looping construct you write: you'd like to be able to assure yourself that they will always terminate, and then the second thing you'd like to do, is to assure yourself that it does give you back a reasonable answer.

就是现在我有了能去检查程序,是不是做了正确的操作的能力：,这就是你们在写每个循环程序的时候,都要注意的两个事情：,第一件事情是要确保程序可以终结，第二件你要做的事情,就是要确保程序返回了正确的答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And other patients suffer from Lou Gehrig's diseases and so forth are not even able to speak at all, and not able to perhaps blink their eyes to communicate.

其他患有葛雷克氏症的人等等,甚至一点都不能说话，不能通过眨眼的方式与人交流。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So what we are doing: we cultivate the positive; we are strengthening our,metaphorically speaking, " psychological "engine"; and we are better able to deal with the negative to zero, not to mention the fact that we are also able to become happier.

所以我们在做的是，培养积极性;,按那个比喻来说，我们正在增强，心理“引擎;,我们能够更好将负值转化为零，更别说还能变得更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

My argument must be wrong because it goes against the lesson of the class and the lessons of the class are gospel right, they're not wrong ever, so what's wrong with that argument? Yes, Ale Well because you have to be able to agree, you have to be able to speak to them but we aren't allowed to show our partners what we wrote.

这个说法肯定有问题,因为这和我们的结论刚好背道而驰,结论是绝对正确的,结论没错,那这个说法错在哪,艾尔,因为你必须要能够达成一致,你需要和他们谈判,但是我们不允许同伴看到我的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

so I always wanted to be able to talk to all the Korean people in my family.

所以我很希望能够跟家中所有的韩裔亲属沟通。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

It probably teaches each of them a good deal to be able to accommodate, to encounter, to get used to the ironies of the other, and I think this applies to conversation in general.

或许正是这种共生关系,教会了双方很多东西,使他们学会怎样提供，发现，并习惯对方的讽刺，我想这适用于一般的谈话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选