A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.

发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

John Locke accounted for the rise of private property from the state of nature by a chain of reasoning very similar to the one that Nozick and the libertarians use.

洛克从自然状态角度,解释了私有财产的兴起,他的推理思路,和诺齐克等自由主义者的思路相似。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It is a free electron so there is no potential energy to be accounted for.

对于自由电子,因此没有什么势能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选