-
Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.
他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。
-
it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.
对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。
-
We are no longer certain at all of what we're looking at, and consciousness, therefore, feels alienated.
我们再也不能确定我们所观之物是什么，于是，意识疏远了。
-
And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.
但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。
-
Such a person presumably is not feeling lonely or alienated while he dies.
这种人死去的时候显然没有感到独孤或疏远。
-
And there's,as far as I can see, no reason at all to believe that he was feeling lonely, feeling distant,feeling alienated from the people who were keeping him company.
在我看来，完全没有理由觉得他感到孤独，感到距离感，感到被陪伴着他的人们疏远。
-
Well,were you feeling alienated and distant during your final moments?
那你在生命最后的时刻感到孤独吗？
-
He doesn't seem alienated.
并不像是被疏远了的。
-
It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.
意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。
应用推荐