Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"

为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位,那样“她就能看到身体的每个毛孔“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.

人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?

如此显露，如此易受损伤,为什么不像触觉，分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Humans suffered as a consequence from nutritional deficiencies in almost all parts of the world because there weren't complete diets.

几乎全世界的人们都饱受营养不良的困扰,因为他们没有平衡的食谱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And that's not possible in all parts of the world, not everybody has that opportunity to interact with medical professionals that often.

而这不可能在世界各处都能实现,并不是每个人都经常有机会见到医生的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think if we have that question in front of our minds, we're gotta wanna say not all parts of the body are equally important.

如果我们要解答这个问题,我觉得我们必须认识到,我们肉体的各个部位并非同样重要。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Homophonic texture is where it all lines up pretty much together; all the parts are changing together. One, sing.

主音织体是比较紧凑的,所有部分一起改变,一,唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, all of these parts of the brains are essential and many of them are implicated in interesting psychological processes but where the action is is the cortex.

所有的这些脑组织都是必不可少的,它们中的许多都会参与到心理活动之中,但其实真正的反应则发生在大脑皮层

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Why all these body parts hanging around?

为什么这些身体的部分,总是不停地出现？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That is to say, the three parts of the cities, workers, auxiliaries, guardians, each of them all work together and each by minding their own business, that is doing their own job, out of this a certain kind of peace and harmony will prevail.

也就是说，城市的三个部份，工人，后备军人及守护者，每人都紧密合作,且各司其职，只管他们自己的事，在此以外,特定的和平及和谐将照管一切。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are scholars of all stripes and allegiances who view P as late; and there is some very good objective evidence for dating parts of P to the post-exilic period, just as there is good objective evidence for dating parts of D and the other sources to the post-exilic period.

有各种不同见解的学者认为P资源出现较晚;,而且还有一些有力的客观证据,来确认P资源来自流放后时期，也有有力的客观资料确认D来源的时间考证,也有其他的资料来源于流放后时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It seems pretty clear that not all parts of the body matter.

很明显不是所有身体部位,都一样重要。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's in solution, it's refrigerated, and it's very difficult to transport refrigerated vaccines to all the remote parts of the world where you would like to transport them.

疫苗需要溶解在水中,还要冷藏,而将这些冷藏的疫苗运送到,世界上所有的偏远地区是十分困难的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But all that shows us is, the parts have broken.

只能告诉我们,部件都损坏了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might say, "Look, the physicalist can't tell us that, because all the physical parts are still there when you've got the corpse, at least if it's a fresh corpse before the decay has set in.

你可能会说,你看,物理主义不会告诉我们那些的,因为尸体所有的,身体器官部分都还存在,至少对于还未腐烂的尸体而言是这样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.

我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选