Well, it's a God symbol. It's even got that typical children's book iconography of the curls and the white beard. Okay.

这象征着上帝，它甚至与典型的儿童,插图中的卷曲状和白色胡须状一模一样，好了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When he was a teenager and he would draw cartoons for them and he even dabbled in children's books

当他十几岁的时候，他为他们画漫画，也涉猎儿童图书，

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.

打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, there's a variety of studies suggesting that teachers rate attractive children as smarter and higher achieving.

有各种各样的研究表明,老师会评价好看小孩更聪明，表现更好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this is like your children's book representation of the Christian God, and there it is as a blinding white cloud. You wouldn't even need the curls and the beard if you just had the blinding and the white.

这就像你们儿童书里上帝的代表，它就像一朵亮白的云，你甚至不需要,卷曲状和胡须状的图像，即使你只看的，亮白。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Please do bring them, and I will also be passing around Tony the Tow Truck and I'll give you a brief description of what the little children's book actually looks like, and then we will plunge in to the question "What is an author?"

请大家把它们带来，下节课，我会发给大家《托尼的拖车》,然后简要介绍一下,这本儿童读物，然后我们会直接讨论,作者是什么，这个问题“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.

根据Nuzi文件，如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨，撒拉、拉结和利亚都是这样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And there's a huge industry with DVDs and flash cards and all sorts of things designed to teach your children language.

设计来教授儿童语言的,DVD和闪存卡以及其他存储,形成了一个庞大的产业

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So claims that--about the failure of conservation in children at different ages could be easily tested and systematically tested, and in fact, there's a lot of support for them.

关于不同年龄阶段的儿童,缺乏守恒概念的论断,能够很轻易的得到系统的检验,事实上,有相当多的证据支持这些论断

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选