It's the vocabulary, it's the complexity of the thought, and so on that makes it difficult. Iser acknowledges this.

是词汇，思想的复杂性等等,使它变得难懂，伊瑟尔承认这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Psalmist is going to use this motif when he denounces social injustice, exploitation of the poor and so on.

赞美诗的作者，也常常借用这种思想,谴责社会不公正，对穷人的剥削。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me now turn to some discussion about the requirements of the class, grades and so forth and so on.

现在我们转到其他讨论上去,关于这个课程的要求，评分等等等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In that fashion, one--It's playing eighth notes, one-and, two-and; it's subdividing the beat whereas the syncopation -it's there, and so on.

就是这种方式,一,它演奏八分音符,一大,二大,有切分音的地方,节拍被细分了,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They were talking about the future of psychology, about the research, and how can you research meditation and so on.

他们谈论了心理学的未来，研究，还有如何研究冥想等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then we had another recession that began in 1953 -that's that line--and it ended in '54, and so on.

接着1953年再次陷入衰退,这条线,结束于54年,等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's look at the numbers here. We had 15, 20, then this one, up to 20, 25 and so on.

看看这些数字,15%,20%,还有20%,25% 等等

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we can do this for any final charge we have, if we have a molecule that has a charge of plus 2, then all of the formal charges should add up to plus 2 and so on.

对于任意净电荷的情况,我们都可以这样做，比如假设我们有一个带两个正电荷的分子，那么所有的形式电荷加起来应该等于正二，等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It could be hydrogen, it could be helium plus, it could be lithium double plus and so on.

它可能是氢，可能是带一个正电荷的氦，也可能是带两个正电荷的锂，等等。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, Franny when she sees Lane, affects great enthusiasm, and so on, but this is what we hear about Lane from the narrator.

因此，当弗兰尼看到莱恩时变得非常热情，但是我们从叙事者那听到了这样的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So we don't really need to put in a certain amount of heat and change the temperature of the products and the calorimeter and so on.

所以我们实际上并不需要输入,一定的热量，改变生成物,和量热计的温度之类。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, we have stereotypes in our heads about men and women, about children, adolescents or adults, whites, blacks, Asians and so on.

所以我们有各种各样的刻板印象，对男人，对女人，对小孩，对青少年，对成年人，对白人，对黑人，对亚洲人等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So they had to import that to make their goods as saleable as they wanted and so on.

因此他们需要进口香料,以使他们的货物如预想中可供出售

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are also related reading materials quizzes exams problem sites, solution sites and so on.

还有相关阅读材料，小测,考试，提出问题网站，答案网站等。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's the way the story is put together, how the overcoat is made, and so on.

是故事被组合的方式，就像在，外套，中一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.

孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选