You've got the model solutions, and there will be a test in recitation on Tuesday the 14th based upon that homework.

你们也有参考答案，在周二的背诵课上会有个测试,就是14号，基于你们的家庭作业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Every time they're changing You know everytime I say change, and eventually you will be hearing there's the same change, too.

他们变化的时候,你知道当我说,变,的时候,你听到的音乐也随之改变了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So we know that, so he will be there to comfort you and give you whatever help you need.

我们理解大家,所以他会在那里安慰你,给你提供任何需要的帮助

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

For those of you who have had a course in probability and statistics, there will be nothing new here.

对于已经,学过概率和统计的同学来说,这堂课就没什么新鲜的了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here you have somebody who's happy, at ease, and completely secure that there will be food around the corner.

右边的人轻松乐观,百分百确信面包总会有的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There will in fact never be a good time to try something new, and there will actually never be a semester where you do have that more time.

实际上我已经没有机会尝试新事物了，而且也不用过学期了,但你们有更多的时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I think you will bring trust that there will be good opportunities for us to type.

我想你们会相信,这是一个理解的好机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Important lesson, so that there would be some predictability in the results and I would have some, if you will, smoke test for knowing whether or not I was getting, my code seemed to be working.

这很重要，因为这样我就可以预测,结果会是多少了，如果你愿意，我们可以做烟气试验,来看我的代码是否工作正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So many of the people we'll talk about, whether it's Bob Fredrickson who we'll talk about in a few minutes, David Cooper whether it's David Cooper we'll talk about, Martin Seligman whether it's Martin Seligman of course, will come there and present to you and you'll be spending quality time in small groups with them.

我们将会谈到的很多人，比如Bob，Fredrickson，过一会我们会谈到他，或者以后会谈到的，当然还有，都会去那里给大家讲座,你将和他们亲密相处。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you think back to the previous graph that I showed you about race, you can see how there will be an interaction of race and gender.

回想一下上一幅图,种族与代谢综合征的关系图,我们就可以将种族与性别结合考虑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even though you'll see a whole bunch of constructs today and even throughout the course, you will find that there's often multiple ways to implement something, and it will be up to us to guide you toward better design and making in giving two different options the better choice as time passes.

即使今天乃至整个课程中,你们将了解到很多的结构，你将发现,这里有很多的方法来处理一些事情，这将引导你们做更好的设计,随着时间的推移，从两个不同的选择中,选择一个更好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not that everyone gambles but there will be -you go to any human society and ask about it and there will be some game of chance that they play at the -that influences their thinking.

这不是说所有人都会去赌博,当你随便去做个社会调查,在当地都会有类似赌博的游戏,这会影响人们决策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the game is not just to somehow or other get the solution to the problem set but to fully understand how it's done, and the TAs will be there to help you.

所以,这个过程不仅仅是,通过某种方式解出题目,还要全面理解解题的过程,助教会帮你们的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But, I think there will be great opportunities ahead for you and the ability for Wall Street to again securitize and buy a lot of these companies If you have capital, you'll be able to buy these bonds.

但是，我认为在你们未来的道路上将会有很多的机会,华尔街也将会有能力再次保障,或购买很多这样的公司的,如果你有资金的话，你就可以买这些债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you will see over time as you've seen with Scratch that there's going to be different ways to implement these various goals.

久而久之你们也将看到像你们在Scratch上看到的一样,它们有不同的方式,来实施不同的目的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选