He would gladly have traded dozens -he would have traded dozens of corrupt Anglican ministers for the simple and honest King.

他可以欣然的,他可以出卖大量的圣公会牧师的头衔，并从中牟利,只是为了一个诚实简单的国王。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if you go to an Anglican church, they will also,most of the time, accept the Roman Catholic canon,along with Roman Catholics.

所以如果你到了圣公会，大多数时候，他们会接受，罗马天主教正典和罗马天主教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.

彼得哀悼着爱德华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕,所有堕落的圣公会牧师们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have the conservative, Anglican royalists.

保守党和教会的保皇党。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In a particularly vicious critique of so-called Smectymnuus, an anonymous Anglican opponent attacked not only these six Presbyterian ministers but attacked Milton as well.

在对所谓的Smectymnuus的特别恶毒批评中，一个匿名的圣公会反对者,不仅对6个长老部长进行了抨击，也抨击了弥尔顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton was also at this time becoming an opponent of the Anglican church government, and he was writing and publishing attacks on the church alongside those of the Smectymnuus group.

与此同时,弥尔顿成为了圣公会的反对者，他发表了很多作品去抨击教会,其中包括了《Smectymnuus》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选