The line of demarcation therefore between the divine and the natural And human worlds would appear to be clear.

那么神圣与自然的界限,以及与人类世界的界线就很清楚了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sure, voter turnout has been dropping, and it might appear that voters are apathetic about the political system.

是啊，现在参与投票的人越来越少，看起来投票人对政治体系相当冷漠。

对于义务投票制 - SpeakingMax英语口语达人

It would appear that Milton has stopped addressing the muse, the Heavenly Muse, and that he has begun addressing himself although that's unclear.

它所呈现的是弥尔顿已经不再跟缪斯讲话了，天国的缪斯，他已经开始跟自己讲话了,尽管这不太确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.

我遇到某张牌,会被困住，我会留些地方给,恰好要出现的牌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.

书中提到金融界中突然出现的小概率事件,怎样搞砸了无数计划

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There will always he suggests appear to be something ad hoc about the methods used in the study of politics.

主题允许多少精准性？我们如何得知,事情总有，他也提到,总有一些事是特别的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But before I leave this, let me just point out that this is a little bit more general than it might appear.

在我讲别的之前,我需要指出,这模型比它看起来更具有普遍性

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One hundred fifty plus office hours is the current tally that you'll see starting to appear on the course's website, thanks to our 60 plus person staff and you'll also see online soon once you have your accounts as per problem set 0 spec.

50多个小时的课时,就是你现在在课程网站上要看到的，在这里我们要感谢60多位同仁的帮助,一旦你开通账号，你就可以在线看到了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And as an added incentive for you to pay attention, I'm going to warn you that this particular simulation will appear in the final or a variant of it.

作为提高你们注意力的激励，我要警告你们,这个特殊的仿真程,或者它的变种会再期末考试出现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It does appear that it's harder to lose the weight below the waist, but there is some mixed research on that as well.

但腰部以下的脂肪似乎更难减掉,关于这点也有一些相应的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They don't appear to worship any god or goddess that you can see.

他们似乎不信奉你所指的神祇。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I call this the broaden-and-build theory of positive emotions because positive emotions appear to broaden people's momentary thought action repertoire and build the enduring personal resources.

我称其为积极情绪的扩建理论,因为积极情绪似乎能扩展人们的瞬间想法,和动作指令库并建立持久的个人资源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In that process, cells become different in ways that appear to be highly organized.

这个过程中,细胞通过某种高度有序的方式进行分化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

No, it doesn't appear so.

不，看起来不像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They start producing little, miniature sentences like "Want cookie" Or "Milk spill" and the function morphemes, the little words, "In," "Of," "A," "The," and so on start to gradually appear.

他们开始创造出短小的句子,比如"要饼干"或"奶洒了",而诸如"在内","属于","一个","这个"等短词的功能语素,也开始逐渐出现

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选