Well, suppose the red light appeared on or as the nose of a reindeer.

但是当它出现在驯鹿的鼻子上时。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But then you appeared.

但你出现了。

I'm glad 实战 - SpeakingMax英语口语达人

In the book in which the essay "The Intentional Fallacy" appeared, a book called The Verbal Icon, Wimsatt collaborated with Monroe Beardsley on three essays, and this is one of them.

意图谬误“是文萨特与比尔兹利一起，为一本叫做《语言象征》的书,写的三篇文章中的一篇。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.

他散布谣言说,阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

with fellow Princetonian and former Senate Majority Leader Bill Frist, who had appeared on our program earlier, as co-chair of the Clinton-Bush Haiti Fund.

他和兼任普林斯顿校友及,前参议院多数派领袖比尔·弗斯特，他之前也曾经出现在我们节目上，共同担任,克林顿-布什海地基金会主席。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This appeared in New York Times.

曾被登上《纽约时报》

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落,因为他不顾众人劝阻饮用了海水,他生病了，而且似乎快死了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, for example, when people, and we'll talk about this next class, were looking at different characteristics spectra of different atoms, what they were seeing is that it appeared to be these very discreet lines that were allowed or not allowed for the different atoms to emit, but they had no way to explain this using classical physics.

举个例子，当大家看到,不同原子的特征光谱时,他们看到的是一些分离的线,那可以使不同的原子,发射或不发射出去，但是这些无法用经典物理来解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Aristotle defines the strictly formal criteria of a politea twice in his politics and I'm sure ?Yes! you noted both times where they appeared?

亚里士多德两度在其《政治学》中,定义严格且正式的，Politea，准则，我相信,你们都已注意到了，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No. I have an article here that appeared in the Boston Globe, dated Sep. 15, 1995, which says Almost Half Adult in states don't read well.

不，我这里有一篇,1995年9月15日，刊登在《波士顿环球报》上的文章，文章指出，在美国，差不多一半的成年人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.

如果我突然在后排出现,那就是非常精彩的魔术了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

the Presence of the Lord appeared in the Tent of Meeting to all the Israelites.

耶和华的荣光在帐幕中显现，…,在犹太众人面前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a moment we will adjoin to the transept where cake awaits and in just a few quotes will you actually see a picture of said cake, but we thought we'd paw off a few quotes who tend to have appeared on campus at some websites familiar to you.

一会儿我们去教堂休息，那儿有免费糕点,看完别人的评论后，你们会看到一幅画，假设画的是糕点,我们跳过几个评论,因为这些评论,在校园网站上都能看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Quote "On the 24th day, as we were having our breakfast, a ship appeared at last."

他写道，第24天，我们正在吃早餐，终于有船来了“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选