Well, the initially tempting thing to say is not only aren't you broken, but you're actually engaged in P-functioning.

首先要说的会是,不仅你没有被破坏，还有确实,拥有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And actually, what we usually eat are what are called sweet almonds, and there aren't actual cyanide in the sweet almonds we eat, there's precursors to cyanide, which might not make you more comfortable.

实际上，我们经常吃的,被叫做甜杏仁，我们吃的甜杏仁其实不含氰化物，它里面含有的是氰化物的前驱体，这可能并不会让你感到更舒服一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.

但是大多数其实并不是，至少一半不是，但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's not the question right now that human rights laws aren't adequate. They are beautiful!

现在，并不存在“人权法是不完整的“,这种问题，相反，它们是非常棒的！

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.

还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

OK. Aren't you glad I'm not a computer?

好了，你是不是很庆幸？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Markets aren't efficient, but it's not that easy to beat them.

市场并不是有效的，但是要想击垮它们也不容易。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Taking foreign genes, genes that aren't naturally expressed or might not even exist inside a cell and putting them there and putting them there in a way where they work, and by work meaning the gene gets expressed or translated into a protein.

将异源基因,即那些在细胞中原本不表达或者,根本不存在的基因转入细胞并让它们工作,工作就是指让基因持续表达并合成蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We know from last time that you should not choose a dominated strategy, and we also know we probably aren't going to choose a weakly dominated strategy, and we also know that you should put yourself in other people's shoes and figure out that they're not going to play strongly or strictly or weakly dominated strategies.

上节课我们学到了,不要采用劣势策略,然后今天我们学到了,我们有时可能不会选择弱劣势策略,我们还学会了站在别人立场上思考,然后推测出他们不会选择,严格劣势策略或弱劣势则略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's not as though there aren't important differences between different physical objects.

他们的意思不是不同的物理对象之间,没有什么重大区别

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "It's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."

而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线,就是同一辆车“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, crossword puzzles aren't a very deep subject, and we might wonder whether or not we would do better if we were engaged in something more mentally challenging than that.

填字游戏不算很深奥的东西，我们也不知道自己能否做得更好,如果我们去做,比填字游戏更富挑战性的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They are not seen but aren't invisible.

你看不见他们，但是他们不是无形的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选