He was responsible for writing the first justification for an armed rebellion against a legitimate monarch, the first to publish such a work in, essentially, all of Europe.

他是第一个为反对合法君主的武装叛乱,写辩护书的人，也是第一个在全欧洲将其发表的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Although this kind of talk about "armed prophets always win" is characteristic of Machiavelli, he likes this kind of tough talk.

虽然这种关于,“武装先知总是赢“的言论“,是马奇亚维利的特色，但他真的喜欢这种顽固的论调。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Anyway, the story ends and Nala goes back and is now armed with probability theory, we assume.

不管怎样,在故事结尾,那勒回去了,我们知道他已经掌握了概率论的知识

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.

因此，拥有一个灵魂，实际上，至少有永生的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For injustice is most dangerous when it is armed and man armed by nature with good sense and virtue may use them for entirely opposite ends.

因为非正义一旦被武装起来将最为危险,好人也可能利用,善心和美德而为非作歹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He's armed with spear and bow and arrows.

他配有矛，弓和箭。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, armed with an approach like this, we can do more than just evaluate entire lives.

有了这样的衡量办法，我们不仅能评估整个人生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.

也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It would be armed and expansive. Machiavelli's republic feeds on conflict, on war and conquest.

它将是尚武的充满扩张性的，马基雅维利的,共和国依赖冲突，战争和征服。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"

当你找到了一种判断这个论证,是否错误的方法时,你肯定会问,在心灵与身体的问题上,是不是也出了同样的错误

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hobbes believes that armed with the proper method, with the proper art, or scientific doctrine, that we might eventually become the masters and possessors of nature.

霍布斯则认为，只要具备了恰当的方法，恰当的手段或科学的思想，我们最终会变成,自然的掌控者和拥有者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then armed with all of that, you sort of do your best.

然后,用这些知识武装好自己之后,你就能做到最好

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a core of heavily armed infantrymen in a solid block.

是以重型装甲步兵为核心组成的坚固方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The armed prophets conquer, the unarmed lose.

武装先知都会战胜而非武者终将灭绝。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He clearly recognizes that there are clear exceptions to his rule about armed prophets.

他清楚地体认到,关于其武装先知标准的,例外情事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

All the armed prophets," he says, " "conquered and the unarmed were ruined."

他说：，“所有的武装先知都会战胜，而非武者终将被消灭“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选