-
She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.
她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。
-
As long as people... As long as you signal and people know where you are going and what you are going to do,
只要人们……只要你发出信号，人们知道你要去哪儿，你要做什么，
-
Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.
图书出版是很有意思的，而且也能像杂志本身那样,告诉我们很多关于现代诗歌的事情。
-
As early as the late seventeenth century, Milton had already entered what we can think of as the English literary canon.
早在17世纪末，弥尔顿就跻身,我们现在认为是英国文学经典的殿堂。
-
So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。
-
That's probably as important a decision as placing it, as deciding which direction to hit, and it turns out to matter.
踢球的力度与射门的方向,这两者是同样重要的
-
And the nice thing is that there's a shared behavior there. Just as I can have tuples as an ordered collection of things, strings behave as an ordered collection of things.
共享的行为，就像元组是有序的元素序列,字符串也是有序的元素序列,因此我可以对字符串做同样的操作,我可以把它们连结起来。
-
And all we mean by constructive interference is that literally those two waves add together, such as the maxima are now twice as high, and the minima are now twice as low.
相干相长，相干相长也就是,说两个波加在一起，所以最大值变成2倍那么高，最低值变成2倍那么低。
-
As long as it's reversible, you know what the efficiency has to be, and in principle, you could break it down into a bunch of steps that you could formulate as isothermal and adiabatic.
只要这个循环过程是可逆的，你们知道效率是多少，从理论上说，可以将总过程,分解成一系列绝热,和等温的小过程。
-
Why should we have happiness as our highest end, as our chief concern, as that which determines the motion of our life?
为什么把快乐作为最终目标，作为主要担心，为什么由它来决定生命活动？
-
The possibilities of freedom must always, in their view, be balanced with the world as it as--not as it ought to be.
在他们看来,自由的存在可能性,必须与现实相结合,而不是理所当然的
-
Reading that comment that I'm sure I made, I realized what I probably should have said is that "I wasn't as prepared to teach them and as ready to encounter their difference as I probably should have been."
读到这个评论时，我知道是我说的，我意识到，或许我当时应该说,“或许我自己也并没有完全准备好教他们,并未准备好迎接学生的不同之处“,并未准备好迎接学生的不同之处“
-
And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.
从这个方面以及其他的方面来看，行为主义的贡献是非常巨大的。
-
The financial situation is not as bad as it was in the 1930s but it's getting bad and as a result we're starting to see proposals for big change.
现在的金融衍生工具已经不像当年那么拙劣了,但是它却开始走下坡路,所以最后的结果是,我们不得不准备着新的变革。
-
That is, you're dead as a person. Previously, we distinguished between the death of my body and my death as a person; let's focus on my death as a person.
这指的是你作为个人的死亡,之前我们已区别了肉体和个人的死亡;,现在我们将重点放在个人的死亡上。
-
I am at the point of believing," he says, "that my labor will be as useless as the commonwealth of Plato," he says in a moment of sort of uncharacteristic despair, "will be as useless as the commonwealth of Plato."
我就快相信，自己所做的这一切都将是无用功,就像柏拉图所建立的理想国一样,他曾异常绝望地这样说，就像柏拉图的理想国一样毫无意义“
应用推荐