And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.

当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't know, I feel like, I mean California, for example, as a whole,

但整体来看，加州

进步的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

That leads me to the larger question you might say which is posed throughout Aristotle's work as a whole.

而这也带入一个较大的问题,且是贯穿亚里士多德,整部作品的精神。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.

我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同，那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so we're able to evaluate not just lives as a whole, looking back at the pearly gate.

所以我们不仅能评估整个人生，当站在天堂门口回首人生时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think we're in a very interesting time for banking and for the economy as a whole.

我认为现在正处于银行业和经济,发展中很重要的一个时期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the depressed phase, our thinking is narrow; we don't think outside the box usually-- of course there's many exceptions, but as a whole.

在抑郁阶段，我们的思维收窄;,我们失去创造力-,当然有例外，但总体而言没有。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ok. Talking about the Englishman, talk about, you know, the Nato efforts as a whole, they are really not pulling their weight, are they?

说到英国人，北约组织成员并没有全力以赴吧？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We asked them to identify themselves and identify themselves not only in terms of the worth they were doing but the capabilities they might bring to the group as a whole.

我们要求他们,给自己定位,不仅从自身价值的角度,而且从能为整个组,做出多少贡献的角度。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But Welles's life as a whole, was a creative life.

但是，威尔斯的生活是完整的，有创意的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And everything that has happened since the new administration s how the administration as a whole sees it.

而自从奥巴马政府,上任以来,每件事都说明，indicates，that’,整个政府都是这样想的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Is there a place where you stand, or is there a place where you feel like culture as a whole can contain that discussion?

您有没有一个立场，或者说，您是否认为,文化作为一个整体能够包容所有的争议？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm not going to be thinking I'm clever, and can pick winners and losers, I'm just betting on the market as a whole.

我觉得我不聪明不知道，那只股好哪只股差，我就看市场行情整体是好是坏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选