If a photon which has no mass can behave as a particle, does it follow then an electron which has mass can behave as a wave? 1920.

如果一个没有质量的光子,能像粒子一样运动，那么它能像一个,没有质量的电子那样以波的形式运动吗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Does it follow from that that their experiences should not be taken as evidence of what the afterlife is like?

难道这就意味着,他们的经验不能成为证据证明,来生是什么样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If a proton which has no mass can behave as a particle does it follow that an electron which has mass can behave as a wave?

如果一个没质量的光子能像粒子一样,具有质量的电子能否,表现得像波一样吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They may be born to perform certain things and as such they're duty bound to follow them.

他们天生的职责不同,所以他们的义务肯定会不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But as I'll mention in a few minutes, there are possible schemes that one can follow to get you to the goal line as well.

但正如我几分钟之前所提到的,还有很多可行性方案可以遵循,同样会让你很健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To produce this as a pre-scripted document that anybody else could follow?

制作成一份人人都能遵循的,那种预制文件呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

we don't know -- Milton tells someone to hurry up think of this -- to hurry up with the inspiration of the ode, because Milton can see the Three Wise Men bearing their gifts as they dutifully follow the Star of Bethlehem to the manger.

我们不知道-弥尔顿告诉某个人赶紧,用颂歌中的灵感想一下，因为弥尔顿能看到术士们正在贡献馨香,当他们忠实得追随伯利恒明星来到马槽的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We can also follow stories which involve more profound transformations as when a man dies and is reborn into the body of a child.

我们也能理解很多包含更大转变的故事,比如某人死后又转世投胎到新生儿的身上

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in fact, as a matter of logic, that doesn't follow at all.

但事实上，在逻辑学上，根本就不是那回事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, Plato thinks what's going to follow is that we have some reason to believe in the immortality of the soul as, again, as we indicated last time, the picture is that the mind--the soul-- is able to grasp these eternal Platonic forms, the ideas.

柏拉图认为接下来,我们就有理由去相信,灵魂的不朽,就像我们上次指出的,它的中心思想是心灵,灵魂,可以去认知,这些柏拉图的型相,理念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just because it looks as though we can imagine it and just because it seems as though from the fact that we can imagine one without the other, it just won't necessarily follow that we really do have two things that are separate and not identical in the real world.

仅仅是因为我们似乎能够,想象到一个事物独立于,另一个事物存在这件事,并不能说明,在现实世界里,有这样两个,相互独立,而且不相同的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选