Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.

又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I would say that the king of New York right now is real estate as opposed to Wall Street

我觉得纽约现在最大的问题就是房地产行业而不是华尔街，

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.

我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.

只用你自己的推测，与所有答案截然相反,我们可能被授予神圣的权威。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he's not really very happy as opposed to a smile like this, which is a real smile.

他并不是很高兴,相反的是这样的微笑，这是真正的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Throughout the class, starting next week, we'll take what I called, " "time-ins" as opposed to "time-outs".

在这整个课程中，从下周开始，我们将进行我所说的，“练习时间“，而不是“休息时间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What it's designed to do is to give you the resources you think you need so that I can focus on measuring whether you'velearned anything as opposed to whether you've remembered, memorized anything, OK, and of course, something to calculate with.

这样做的目的是给与你们,认为需要的资源，这样我就能专心于,衡量你们是否已经学到了什么,而不是你们是否记得了什么，背下了什么，还有，当然，要计算一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that went on--If we heard the whole thing, it actually goes on for 32 notes as opposed to just four so motive versus longer theme.

我们继续探讨,如果听完这部分,这个主题接下来还有三十二个音符,与区区四个音符的动机相对,动机与篇幅更长的主题相对

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?

所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, ownership of stocks absolutely crushes buying bonds -almost 16,000 times your money or more than 3,000 times your money in the stock market as opposed to 72 times your money or 19 times your money in the bond market or the bill market.

股票的收益率远远超过债券,小盘股的收益差不多16000倍于本金,而大盘收益也翻了300倍以上,相比长期债券的72倍,和短期债券的19倍

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

which means that we get to go out and practice as opposed to only studying all the time.

法律实务是指我们会走出课堂，亲身实践，而并不只是埋头读书。

喜欢环境法课程 - SpeakingMax英语口语达人

It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.

它通过我们看到的方式来,调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的,与德里达引用的，形成了鲜明的对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.

这和，我知道了，我要做这个，我想写这个，这种确定感相比,对可能的结果保持一种开放的心态，不知道,期待能否满足的未知感相比，更挑战一些。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Christian virtue of humility, turning the other cheek, forgiveness of sins, must be rejected if you want to do good as opposed to just being good.

基督教所提倡的谦逊美德，把另一半脸让人打,的宽恕隐忍精神，对罪孽的原宥，都必须被抵制,如果你想做得好而不仅仅是表面上显得好。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You know, already with a home, three kids, cooking everyday for a husband, as opposed to here,

有了家庭，有三个小孩子，每天给老公做饭，和这里的生活完全相反。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

But I focus more on the healing aspect of yoga as opposed to the physical fitness.

但是我更关注瑜伽治疗的方面，而不是锻炼身体。

瑜伽的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

as opposed to just kind of doing something for like, a sticker or a reward or something.

而不是为了贴纸或者奖励什么的做一件事情。

体罚是不可取的 - SpeakingMax英语口语达人

as opposed to selling it through advertisements. Although, through advertising solely I should say.

而不是通过广告来卖。不过，我应当说只通过广告。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人