She is very often assimilated to a whole group of southern writers who were working -- in the 1930s and '40s, the "Southern Agrarians."

她经常被和那些活跃在,19世纪30年代和40年代的,一批南方作家们相提并论，“南方重农派“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is a product that is passively assimilated by the individual."

它是个人被动接受的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So she does not let these things sit in the text to be assimilated to a theological structure, but she brings them out.

所以她并没把这些放在小说中，使其与,神学架构同化，但她却把它们呈现了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.

这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：,空洞的，美的迪恩的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选