So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says that people who put forward views like this and at any rate harmony can certainly be destroyed.

他说提出有人,提出类似这种观点,和声当然可以毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."

无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No, they didn't. Not initially at any rate, but notice as we played the game repeatedly, what happens?

我觉得绝对没有人会,但是注意下如果我们重复博弈会怎样呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.

无论如何,你不可能都用到它们,所以它们最终会被送给别人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But at any rate, our question shouldn't be what was Plato thinking, but is the argument any good.

总之，我们的问题不该是,柏拉图在想什么，而是这个论证好不好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At any rate, that's what's going on in the car case, same hunk of stuff 1990 to 2006.

无论无核,在车这个例子上，1990到2006年都是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, in particular, there's something about these strategy choices that are greater than 67 at any rate.

还有,有一些人选择了,大于67的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.

但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At any rate,that's the question we'll turn to next time.

无论如何，我们将下次探讨这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at any rate, it's a rather select club.

但无论如何，这是一个相当精挑细选出来的集团。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At any rate, I don't know for certainty that I'm a harder grader, but I believe that it's the case based on reactions I get when I give the speech that I'm about to give.

不管怎么，虽然不是特确定我评分严格，但相信应该就是这样,根据我每次说这些话时得到的反应来说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选