Just a little bit about navigating the information that's available for the readings of the class: everything is available electronically.

再谈一下如何浏览,本课程相关阅读资料,所有的资料都是电子版的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And English is available online these days, usually for free.

现在网上也可以学英语，差不多都是免费的。

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

So if you don't buy this book this week, I may be able to make the advance copy of the new edition available for some of you next week.

如果你这周不买,可能下周你们,就能买到新版的了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, that leakage--that 1.5% or 2% that you pay your hedge fund manager- plus the 20% of profits really reduces the amount of return that's available for the owners of capital.

系统的损耗,大约1.5%或2%的管理费率,用来支付给对冲基金经理,加上20%的利润提成,显著减少了资本所有者,可以得到的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because we have paired set in a 2 s orbital, so all we're left essentially is two electrons that are available for bonding.

因为我们有一对，在2s轨道里已经配对了,所以只剩下两个电子可以用来成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or would be better that more information and more expression was available but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?

我们也可以选择将,更多的信息以及状态,仅对与用户有联系的,少部分人开放？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I will be available 3:30 to 4:30 today for office hours if someone wishes to drop in.

我今天3：30到4：30有空,你们有问题的话可以来找我。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That will lead us into a discussion of sort of modern methods and sort of the spectrum of methods that are available now for vaccine development.

而这使得我们有必要对于,在现代疫苗的发展中,可供使用的方式方法进行讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

No, they grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.

它们和雅典的扩展方式类似,在一个平原的中心扎根,因为那里适合农业生产,然后建起一座高大的卫城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And they have graciously meet available their complete Film library. Not just the documentaries but the films They use before cut together the documentary for every hour of documentary their might be a hundred more hours of source video and film.

他们还实现了完整的电影图书馆,不仅是成型的纪录片,还有最初未剪辑的完整电影,每一个小时的纪录片背后他们可能,有超过100个小时的资料片电影。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's something physicalist or dualist can say but and this is not of--to make a good promise they offered earlier, it's not the only view available to physicalists, or for that matter dualists.

物理主义学者或二元论者都可认同,这个观点，但如同他们之前提到的,这并不是物理主义学者眼中,唯一存在的理论，二元论者也是如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

a w And the amount of weight available, a w, for available weight.

合适的重量的个数是，也就是available，weight的简写。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's available for everyday use.

这中说法日常中都会用到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well the power points will be available before, say for this lecture it will be before so that you can use them in class.

幻灯片其实课前就能下载，这样你上课时就能用到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

for medical services or doctors are available because of 24 hours change.

因为24小时的值班制,人们可以随时接到代诊服务。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选