If she drops out, Jean wins for sure, So the expected distance away from her of the winning candidate is two away.

如果她退出,吉恩就肯定获胜,预期获胜者与她之间,的距离是两个位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I want to keep away from her as much as possible.

我想要尽可能远离她。

I've already 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but by dropping out she insures that somebody further away from her wins for sure.

但退出选举导致,其他离她更远的人获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's why Oedipa has all these men stripped away from her.

都离她远去的原因。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The winner is going to be farther away from her.

获胜者将会离她更远

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.

很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选