He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules.

他回答道，根据公司规定，一旦确认会员财产无损，我们只能袖手旁观。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

so we're one block off Golden Gate Park and ten blocks back off the ocean.

距金门公园一个街区，离海边有十个街区的路程。

溺爱女儿的父亲 - SpeakingMax英语口语达人

It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.

这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.

而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?

那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A real-time hook off that payment goes back to that sort of visualization.

即时摘机付款,回归可视化。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And when it falls back down that energy is given off.

当它回去的时候,它的能量也消耗殆尽了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So poor Lily is also an orphan, at least in the emotional sense, if not in actual reality. Her father, of course, had run off from her mother right after she had gotten pregnant, and then I suppose he came back.

可怜的莉莉也是个孤儿，至少从感情的角度上看是,如果你认为在现实情况不是，她的父亲，当然，在她母亲怀孕后,就开溜了，然后我猜测他又回来了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You know, he sends the eagles off and they come back to him, storks and that kind of thing.

表演就是他会放走大鹰，然后它们飞回来找他，还有秃鹳，诸如此类的。

喜欢鸟 - SpeakingMax英语口语达人

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's a double stranded circular piece of DNA, meaning that the 3', 5'ends that hang off are joined back together again to form a continuous loop.

它是双链环状DNA,它的3'末端和5'末端首尾相连,构成一种连续环状结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

because someone turned the gas off and turned it back on and then left.

因为有人把瓦斯关了以后，又打开，忘记关上就离开了。

Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

whereas back in Edinburgh I have time, a lot, to go off campus

而在爱丁堡，我有时间，有好多时间走出校园，

做交换生来到这里 - SpeakingMax英语口语达人

And, as I mentioned, we left off and as we started back here to describe the atom and how the atom holds together the nucleus and the electron using classical mechanics.

我之前提及过，我们上次,讲到应用经典力学如何描述,一个原子以及原子如何把质子,和电子束缚在一起，今天我们要。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're going to temporarily get off of this more esoteric stuff, and go back to Python.

我们先抛开这些神秘的东西,让我们回到Pyton语言上来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选